Рецензия на книгу

• 

  CatMouse4 декабря 2018 г.

  Очень неприметная, совсем небольшая книжечка, которая поднимает темы, возможно, неблизкие большинству читателей. Чтобы понять и оценить, нужно обладать высоким уровнем эмпатии. Или просто быть иммигрантом, родить своих детей в другой, так и не ставшей тебе родной стране или самому быть таким ребенком, ощущать на себе влияние иностранных корней, наблюдать, как обычаи предков конфликтуют с реальностью привычного мира внутри тебя самого.

  В Сан-Франциско живут четыре китайские семьи, бежавшие сюда не от хорошей жизни, многое пережившие, еще больше утратившие. Маленькие и хрупкие, но неожиданно сильные и мудрые матери семейств создают свой камерный семейный клуб, где играют в маджонг и поддерживают друг друга, говоря на родном языке и вкушая блюда, знакомые с детства.

  Только представьте: вы оставили позади любимую, но ставшую невыносимой родину, поселились в благополучной, но такой непонятной чужой стране и родили детей, чье будущее намного более защищенное и перспективное, чем у их сверстников в далеком Китае. Они, например, могут стать дизайнерами и архитекторами, тратя в свое удовольствие огромные гонорары. Это, конечно, не спасает их от неурядиц в личной жизни, неправильного выбора и проблем самоидентификации, но как родитель вы сделали для них все возможное.
  Вот только сами вы плохо говорите на языке, ставшем родным для вашего ребенка, и ваша речь кажется ему смешной и нелепой. Вы не понимаете и не принимаете условия среды, в которой он вырос, потому что сами до сих пор живете не только в прошлом, но и в другой стране, которой тоже уже нет. И ему порой стыдно за вас перед друзьями и возлюбленными. А вам не всегда приятен его выбор профессии или спутника жизни, потому что не так вы представляли себе будущее, за которое столько отдали...

  К конфликту между отцами и детьми (здесь - между матерями и дочерьми), примешивается конфликт национальностей, ведь ребенок, рожденный пусть в самой традиционной китайской семье, но живущей в Америке, как ни крути, станет американцем. Тем сложнее сохранить такие отношения. Тем они ценнее.

  Это книга удивительных, незабываемых историй из тайной жизни женщин. Потрясающее сочетание по-настоящему хорошего рассказа, психологизма, исторических событий и сложных судеб. Истории сплетаются, словно кружево, поражают глубиной и искренностью. Одни играют яркими красками, пестрят национальными деталями, другие погружают в нюансы семейных отношений. И обязательно прозвучат ноты счастья - это же клуб радости и удачи!
  Книга читается легко, завораживает, увлекает, прекрасно подойдет тем, кто имеет хороший запас сопереживания и жизненного опыта.

  19

  1K