Рецензия на книгу
Понедельник начинается в субботу
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Veto_na_leto2 декабря 2018 г.когнитивный диссонанс
Описание к книге гласит, что это шедевр русской фантастики. Я бы сделала уточнение - к советской.
Не живя в СССР да и вообще в те годы, но будучи знакома с русскими сказками я не смогла понять о чем эта книга. Что хотел донести автор?!
Постоянно в голове возникали образы из детских сказок при чем самых разных. В итоге какая то каша из отечественного фольклора.
Второй момент. К «каше» из детских сказок авторы добавили «взрослые» и узкоспециализированные слова - транслятор и др. Которые не каждый взрослый то знает. В эти моменты не происходит расширение кругозора, а происходит удваивание «каши» и усложнение восприятие и без того запутанного текста.
А имена!? Ойра-ойра!? Серьезно? Нет и да.
Все как-то происходит по советскому слишком просто.
Человек оказывается в волшебных условиях и он даже этому не удивлён. Как будто так и надо: пошёл в лес за грибами а тут тебе дракон. Чему тут удивишься!? это же нормально, видимо, думаться должно читателям. Ехал на встречу с друзьями и хоп ты уже работаешь и живешь в «дур-доме». Отсутсвует какая-либо эмоциональная составляющая в произведении. Да и причинно-следственная связь мне показалась также слабоватой.Сама по себе книга по-советскому добрая и ироничная. Но я, к сожалению, не смогла оценить по достоинству ни фантазийную задумку и ни советскую простоту.
Читала по рекомендации. Видимо - не мой автор и стиль.
4824