Рецензия на книгу

• 

  aola24 ноября 2018 г.

  Ещё один мой "брошенный" дружочек - начинала уже читать "Сагу" Тонино Бенаквиста энное количество месяцев назад и по каким-то причинам бросила на самом начале. Если честно, не могу сказать, что сейчас вдруг заново для себя открыла эту книгу, но хотя бы дочитала.

  Задумка любопытна: четверых сценаристов-неудачников нанимают для написания сериала, который будут транслировать поздней ночью. Справедливо считая, что смотреть в это время их творение всё равно никто не будет, наши герои дают волю своей фантазии и творят что хотят. В результате сериал завоёвывает невероятную популярность, а наши сценаристы начинают чувствовать себя богами, со всеми вытекающими из этого комплексами.

  В целом, написано интересно, но слегка затянуто - мне уже не особо хотелось читать про дальнейшую жизнь героев, а тем более сериала. Книга выиграла бы, если бы была повестью (имхо, конечно). Перевод посредственный: не могу придраться к конкретным ляпам, но читается немного коряво (сильно напомнило, кстати, стиль Вербера - может, это просто французский язык такой).

  5

  473