Рецензия на книгу
The Garden of Evening Mists
Tan Twan Eng
Fava1324 ноября 2018 г.Трепет листа
Ожидал, конечно, чего-то другого. Не стоит здесь ожидать описания репрессий, сражений, пыток и т.д. Это действительно восточная книга. Для меня она после прочтения ассоциируется с безмятежностью невзгод. Это как с татуировкой: боль не является болью, скорее испытание, созерцай её так словно она частица тебя. И не зря в книге столько уделено садам, гравюрам и татуировкам. Эта часть мне очень понравилась. Хотя читал я книгу очень долго, т.к. какая-либо динамика здесь отсутствует.
Как раз, наоборот, мне не понравились в книге отвлечения в реальный мир: коммунисты, чрезвычайные положения и т.д., и т.п. Всю книгу мне хотелось пребывать в садах или на чайной плантации, или быть с персонажами, когда они пьют чай, или когда делают татуировку, или слушают дождь... Ещё сложностью стало то, что я не в курсе исторических событий, которые разворачивались в Малайе в 20 веке.
Если хочется чего-то умеренно-восточного, то книгу можно прочесть.
Даже самая бледная краска переживет память людей7275