Рецензия на книгу

• 

  bumbara20 ноября 2018 г.

  Признаюсь, в первую очередь меня привлекла обложка - не зря старался художник и издательство. Сначала скачала роман на английском, начала читать и не могла оторваться. В итоге купила издание на русском. И - надо отдать должное переводчику, это тот редкий случай, когда на русском книгу читать приятнее, чем в оригинале.
  Кто задумывался, как живут и жили люди в Афганистане? Что мы вообще знаем о этой стране? Бесконечная война, ввод войск, тысячи погибших русских солдат, бородатые повстанцы, женщины в чадре. Автор книги приподнимает завесу, показывает и современный Кабул , и город сто лет назад.
  Вместе с Рахимой мы постепенно узнаем историю ее прапрабабушки Шекибы - на мой взгляд, она овеяна налетом сказки. Тут и невероятная любовь родителей героини, и красота всех детей в семье, и злые, глупые родственники, которые не умеют обращаться с землей(как, кстати, они вообще тогда выжили?) и заставляют работать талантливую и трудолюбивую девочку. Судьба героини меняется резко и причудливо, и завершение ее истории - слишком маловероятное в этом не добром мире.
  А вот история Рахимы увы, совсем не похожа на сказку. Как история ее матери, тети и сестер. В мире где женщина - собственность отца, а потом мужа, абсолютно беззащитна перед ним, и не имеет права голоса. И кажется, что так оно по всей стране - но образование, информация, общение с другими людьми позволяют увидеть, что это не так. На дворе уже 21 век, и волей не волей а воздух свободы из других стран долетает и в закрытый мир афганистанских женщин.

  Основная идея книги заложена в самом названии - борись, стремись вперед, ломай раковину, какой бы прочной она не казалась. За ее пределами - свежий воздух, свобода и новая жизнь.
  ПС: книга подтолкнула меня поискать информацию про страну - и лучше всего ее историю рассказывают фотографии. Все как я люблю - повседневная жизнь в ярких красках востока.
  

  3

  486