Рецензия на книгу

• 

  Eruntale19 ноября 2018 г.

  Не возлагая больших ожиданий

  Итак, на чаше весов плюсы и минусы пьесы-продолжения о магическом мире.
  Минусы:
  

  • про прелести перевода Спивак я промолчу, все всё знают сами;
  • история реально высосана из пальца, но фанаты готовы понять и простить;
  • привычные герои сами на себя не похожи. Гарри – нерешительный сентиментальный горе-папаша, готовый в любую минуту расплакаться; Гермиона – драматичная госпожа-повелительница, а Рон – её подкаблучник-клоун, эдакий шут из магазинчика пакостей; Малфой – не язвительный гадёныш, а нюня и рохля, такой котёнок, которого хочется положить на коленки и накрыть одеялком. Одна только Джинни, кажется, не изменилась «со временем»;
  • отсюда вытекает нелепость и заторможенность их поступков: пойду туда, постою там, потом посижу здесь, о, мне же ребёнка спасать надо, а, сейчас я поковыряюсь тут и пойду; или сцена битвы: хоп – одно заклинание, за ним другое, третье, а Гарри: «Ну что, Альбус, как ты себя чувствуешь? Джинни, как он?» ШЕСТЬ реплик, спокойных и заботливых, во время битвы. Норм, да? Мог бы ещё спросить жену, погладила ли она его рубашку в желтую полоску и приготовила ли галстук в тон на завтра;
  • предсказуемость , а вернее убойная логика. Чья? Естественно единственного персонажа, сохранившего разум и, видимо, вобравшего в себя решительность всех четверых вышеупомянутых. СПОЙЛЕР: все сосредоточенно думают, где же им искать злодейку Дельфи, у которой может быть миллион и один план, но супермать-героиня Джинни знает всё наперёд! Эгегей, парни! Дельфи выбрала сегодняшний вечер и именно это место, потому что у неё в планах не то, что вы подумали, дураки, а совсем другое, и как это вы не догадались?! Я-то точно знаю;
  • непривычность формы. Чего хотят фанаты Гарри Поттера? Продолжения саги! Полноценного романа, с рассуждениями и прекрасными описаниями, с мирным течением времени, затишьем перед бурей и невероятно энергичной финальной схваткой, а не пьесы с плоскими диалогами и мешающими ремарками. Да, действия в ней хоть отбавляй, но нет той касочности, которая заставляет окунуться в мир магии; что до меня, то я прям представляла, как актёры топают по сцене, из какой кулисы должен выйти один, чтоб не столкнуться с другим, и как в условиях театрализованной постановки реализовать «..ювремяворот начинает вибрировать, а потом взрывается яростным вихрем движения. И сцена меняется. Ослепительный световой вихрь. Оглушительный шум. И время останавливется. Затем оно поворачивается, замирает, словно в раздумье, и раскручивается назад, сначала медленно… Затем всё быстрее, быстрее…»;
  • сцена с одеялком. Сама уменьшительная форма слова «одеялко» наводит на мысль о недалёкости. Ну да, одеяло детское, то самое, в которое был завёрнут Гарри, но «одеялко» в устах почти сорокалетнего мужчины звучит не трогательно, а инфантильно, за это снова «спасибо» Спивак, но речь не об этом. Пьеса – такой жанр, в котором нет места ничего не значащим деталям, особенно, если эта деталь в единственном количестве. В итоге, я всё ждала, где же выстрелит это несчастное одеялко, и когда Поттер и Малфой младшие добрались до Годриковой впадины, уже хотелось сказать «Э, ребят, вам тут одеялко часом не нужно?»;
  • множество нестыковок. Из самых очевидных: Гермиона утверждает, что Дельфи отправится в Азкабан, вслед за своей матушкой, Беллатрисой Лестрейндж, в то время как в хрониках pottermore.com весьма однозначно прописано, что Беллатриса была убита Молли Уизли при битве за Хогвартс, кстати, на следующий день после родов. Огонь-женщина; или тот факт, что маховик времени (ужасный времяворот) в руках кого угодно действует 5 минут, а вот Дельфи его запускает аж на стопицот часов, никого не смущает? Допуск родителей в Хогвартс в любое удобное время? Если ты из Министерства магии – тут всё ясно, но если нет, как в случае с Драко, Роном и Джинни?
  • в итоге чувствуется, и очень сильно, стороннее участие. Есть такое ощущение, что Роулинг в процессе даже поблизости не проходила;
  • та-ра-та-та-та! Банальность! Детки влипли – детки сами себя вытащили и вес мир опять спасли. Даже комментировать нечего.

    Плюсы:

  • не смотря на то, что главными героями являются дети Гарри и Драко, знаменитые папаши (и мамаши) активно участвуют в пьесе;
  • вполне логичной и убедительной кажется кооперация Поттер-Малфой- старшие, как и тот факт, что отношения их стали нейтральными и где-то даже приятельскими – хоть тут взросление прошло удачно и без потерь;
  • Скорпиус хорош. Будь он даже злодейским злодеем, он бы оставил не менее приятное впечатление своей искренностью, логичностью мыслей и поступков, своей законченностью как персонажа;
  • прочитала за несколько часов бездействия на работе, вечерком вернула в местную библиотеку, и на этом, пожалуй, всё, никаких потерь, одни разочарования.

    Кстати, вот «Фантастические твари» в строю, в отличие от этого плевка, Роулинг пообещала 5 частей, так что ежегодный новогодний просмотр серии Гарри обещает в скором времени сиильно затянуться.

  4

  859