Рецензия на книгу
Every Heart a Doorway
Seanan McGuire
Аноним16 ноября 2018 г.Смешанные ощущения вызывает книга.
Переведено вполне пристойно, что там в оригинале собираюсь посмотреть отдельно (да, я готова перечитать, хотя и выделю несколько пунктов по части "минусов"), но читается, легко, "в лёт".
В целом, персонажи понравились - такие типичные современные дети. Серьезно, очень живо схвачена эта современная подростковая культура, вот ровно то, что можно увидеть на Тамблере - тут же оно, на страницах. Но есть проблема с главной героиней. Она инертная. Ей положено быть такой, согласно заявленному характеру, но уж очень ее незаметность утрирована - и Джек, едва появляясь, крадет все шоу. Да, Джек классная, в ней есть то, чего недостает главной героине: профессионализм и сарказм. Это невольно цепляет, и хочется уже следить за ней, а не за Нэнси, которая мало-помалу сдвигается на задний план, хотя вроде бы, она даже куда чаще остается фокальным персонажем.
Детективная линия... Можно, я не буду о ней говорить? Потому что она не детективная. Просто происходят убийства, а герои с этим разбираются. При этом, все спрессовано настолько, что героев не успеваешь полюбить, чтобы жалеть об их смерти. Это диктует форму финала: он "роялистый" и спущенный на тормозах. Не слитый, но мог бы быть куда лучше, острее и жестче. И да, Джек в нем блистает куда ярче Нэнси - опять.
Вроде бы, должен быть второй том к этой книге, и я искренне надеюсь, что мы еще узнаем, что там с Джек, а Нэнси нам раскроют больше и глубже.8373