Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 ноября 2018 г.

  На удивление - в этом году мне попадаются очень и очень неплохие книги. Причем по большей части именно "попадаются", словно обладая собственной волей - так и "Рыба" негаданно-случайно приплыла в мои руки. Прямо как коробка для ланчей Hello Kitty, выброшенная на берег уединенного острова в Тихом океане неведомыми силами и попавшая в руки писательницы Рут.

  Что же было в той коробке? История девочки Наоко и ее семьи. Собственно говоря, в этой коробке - целая жизнь нескольких поколений. Феминистки-анархистки-буддийской монахини Дзико, ее сына-летчика-камиказде Харуки № 1, внука-программиста-неудачника с суицидальными наклонностями Харуки № 2 и ее правнучки - застрявшей между Америкой и Японией, детством и взрослостью, жизнью и смертью Нао. Горстка исписанных фиолетовыми чернилами страниц, старая тетрадь на французском и стопка писем. И часы, часы небесного солдата, отмеряющие мгновения дзен - шестьдесят четыре мгновения, в которые можно все изменить - ровно столько нужно, чтобы щелкнуть пальцами.

  Признаться честно, мне было тяжело читать эту книгу. Сперва от необычности повествования - особенно главы, написанные от лица Наоко, ибо мои знания о быте и нравах современной Японии сводятся к паре стандартных стереотипов. Множество японских слов и выражений, кандзи, сам стиль письма - все казалось неимоверно странным. Главы, описывающие уютную жизнь Рут на острове казались отдушиной. Затем отношение изменилось - главы Нао было читать по-прежнему сложно, но уже в содержательном плане, из-за описаний издевательств в школе и безысходности в семье. Но и главы Рут потеряли безмятежность - множество внутренних, экзистенциальных буквально проблем там и тут вылезло на поверхность текста. В конце я глотала страницу за страницей уже безотчетно, не успевая остановиться и отфиксировать собственные ощущения - так меня эта история захватила.

  Но все когда-нибудь заканчивается. Так и с дневником Нао - он закончился, оставив после себя миллион неотвеченных вопросов. С другой стороны, согласно теориям Шредингера и иже с ними, коллапс волновой функции не всегда нужно воспринимать буквально - совсем не факт, что именно Рут удалось овеществить Нао, открыв однажды выброшенную на берег коробку. Вполне возможно, что все случилось совсем наоборот. Ну или просто где-то в ином варианте мироздания история пошла совсем по другой ветке вероятности.

  Резюме: Относительно простым и ясным языком показано множество сложных и архиважных человеческих проблем. Здесь и гамлетовское "быть или не быть", и кризисы самоопределения, и мироощущение себя во времени и вне его, и борьба - внутренняя и внешняя. Столько всего на подумать, что возьму на себя смелость порекомендовать эту книгу и вам. Попробуйте - вдруг вы тоже временное существо.

  6

  202