Рецензия на книгу

• 

  Burmuar5 июня 2011 г.

  "Королева сплетен в большом городе" - вторая часть трилогии Мэг Кэбот о Лиззи Николс.
  Рекомендуется к прочтению будущим невестам, любящим моду девушкам, почитателям легкой и ненавязчивой прозы, уезжающим в отпуск на юга и не желающим нагружать мозги, валяясь на солнышке.
  Конечно, название в русской вариации несколько искажает характер главной героини. Ибо она - отнюдь не сплетница, а болтушка. В оригинале название звучит скорее как "Королева болтовни". На этом критику перевода закончу, так как читала в оригинале.
  Сама же книга очень милая и чуть менее предсказуемая по сравнению в первой. Лавстори посвящено меньше внимания, а вот тому, что можно назвать становлением характера ГГ - больше.
  Кроме того, книгу с уверенгостью можно назвать путеводителем по подготовке к свадьбе, так как ГГ что-то подобное и создает. Честно говоря, для меня это все было чуть ли не интересснее самой сюжетной линии, так как раньше мне казалось, что это у нас в стране принято непомерно много денег выбрасывать на свадьбу. Оказывается, американцы любят погулять в "самый важный день своей жизни" похлеще нашего брата.
  Вообще же вторая книга гораздо лучше первой, но знайте, что финал не просто открытый, а явно говорящий, что без третьей части в судьбах героев не разобраться.

  3

  30