Рецензия на книгу
The Legacy
Katherine Webb
Rita38911 ноября 2018 г.Роман английской писательницы Кэтрин Вебб то и дело мелькал в разных играх, даже в мои хотелки попал, вот и представился случай его прочитать.
Сюжет растянут на весь 20 век и первое десятилетие 21-го. Три параллельные линии бегут через 1900-е и жизнь Кэролайн на диком западе Северной Америки, 1980-е годы и детство сестер Бэт и Эрики, 2010 год и разбор барахла в старом доме Мередит. Сперва скачки во времени кажутся неоправданными, соотношение героев как членов одной семьи не прослеживается. Постепенно читатель распутывает клубок семейных тайн, причем ему дается намного больше информации, чем любознательной Эрике. Она к финалу так и не поняла мотивов Кэролайн.
Интересно описана жизнь Кэролайн на ранчо. Выросшая, как цветок в оранжерее, Кэролайн сдуру приперлась в незнакомую часть страны к кочевым людям совсем с другими представлениями о жизни, заботами и нуждами. Голова девушки забита салонными предрассудками, которые даже к концу ее пребывания на диком западе не до конца развеиваются. Она уверена, что до сих пор индейцы только и делают, что охотятся за скальпами белых господ и что они намного ближе к животным, чем привилегированная раса. На поверку индейцы оказываются вполне себе культурными людьми, потихоньку учившими английский. Женщины одной семьи понемногу знакомят Кэролайн со своей культурой, поют песни, почти все за нее делают в домашнем быту. В США намного чаще пишут о рабстве негров, чем о притеснении индейцев.
Предрассудок Кэролайн остается, слегка прикрываясь дружелюбием. Привыкшая в Нью-Йорке к слугам, она все меньше и меньше делает домашних дел, перекладывая их на Мэгги Сороку. Муж Кэролайн наивен и слишком занят скотоводством, чтобы элементарно задуматься, что жена ему не пара. Неприспособленной женщине трудно врасти в другой быт в трудных условиях, что заканчивается печально.
Вебб намеренно растягивает современную сюжетную линию, чтобы распутывание всех загадок пришлось как можно ближе к финалу. Это делает роман затянутым, подсократить его чуть-чуть бы. Уже не раз мне выпадает книга о том, как трудно содержать фамильные особняки обедневшей английской аристократии. Признак века что ли или всеобщее прибеднение....
P.S. Интересно, как глобально повлияли на англо-американскую культуру книги о Гарри Поттере. Недавно я читала подростковый роман тоже о 2010 годе. Там главная героиня в спорной ситуации с кредиткой матери вспоминает единственное имя на с - Северус Снейп, причем оно мужское и явно не подходит. У Вебб племянник Эрики Эдди говорит ей, что у пруда у нее выражение лица как у Полумны Лавгуд. Забавно.16777