Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
etapoid8 ноября 2018 г.Что за чудный роман, переслушала его спустя 3,5 года, а мурашки все также бегают.)
В первую очередь хочется отметить чтеца, здорово читал, было слышно, что он сжился с героями, а как декламировал стихи устами возлюбленной пациента. В книге была фраза в отношении того, как читать Киплинга, что это надо делать неспешно, в темпе событий, вот чтец последовал этому совету и результат замечательный!
В этот раз не буду писать простыню, как в первый, хотя хочется снова и снова превозносить Суффолка и Кипа, но в этот раз мне больше раскрылась пара Караваджо-пациент. Караваджо уже предстает как заботливый дядюшка Ханны, а не вор, желающий узнать чужую тайну и докопаться до истины и в отношении англичанина, та резкозть, которая, мне казалось, была, в этот раз сгладилась.
Поскольку я уже посмотрела фильм, мне было проще представлять персонажей, тенисные туфли Ханны, которая взбегает по лестнице, длинные волосы Кипа и тюрбан, мотоцикл, ситуация со старым самолётом.
Эпизод, когда жители госпиталя узнают о бомбардировке Японии все такой же сильный, в плане эмоциональной окраски.16559