Рецензия на книгу

• 

  linechka

  3 июня 2011 г.

  Нет, я ее, конечно, не дочитала... Очень старалась, но потом подумала, а зачем?
  На самом деле, никакая это не книга в полном смысле этого слова. То есть не литература. Сборник статей-впечатлений.
  Не могу присоединиться к тем, кто считает это произведение ужасным. Нет, в нем есть и свои прелести. Довольно интересно читать про гастрономическую Италию. Нечто новое почерпнула я для себя и в рассказах об Индии, забавно читать об их культуре в описании американки. Даже в первых главах было нечто привлекательное. Гилберт с ее переживаниями и метаниями мне не близка, но, по крайней мере, понятна.
  Правда, во всем этом есть одно большое "но". Сплошной текст без диалогов, своеобразный поток сознания можно читать, когда он несет в себе глубокий смысл. Текст-описание - когда он очень хорошо написан. Здесь же нет ни того, ни другого. Может, конечно, издержки перевода... нет, сомневаюсь.
  Вот именно поэтому все про Бали я уже и не прочитала:)))

  5 понравилось

  17