Рецензия на книгу
Утверждает Перейра
Антонио Табукки
Аноним7 ноября 2018 г.Художественные книги, описывающие период диктатуры в Португалии, достаточно редки. По крайней мере, имеющие перевод на русский. Если фамилии Муссолини и Франко более-менее знакомы, то фамилия Салазар совсем не на слуху. Возможно, в Португалии диктатура существовала в более мягком варианте, но тем не менее аналогий с Италией и Испанией того же периода достаточно.
Книга написана достаточно необычным стилем, как будто автор пересказывает биографию главного героя (точнее, события буквально пары месяцев) со слов этого самого героя. Иногда это напоминает стенографию допроса свидетеля. Все эмоции и переживания сведены к минимуму, язык простой, предложения короткие. Не создается впечатления очень страшной картины, скорее, свидетельство не самой приятной эпохи. Книга, безусловно, стоящая, но вот проникнуться ей у меня не получилось - эмоциональная составляющая, как я уже писала, практически отсутствует.11661