Рецензия на книгу
Изюмка и Гном
Агнеш Балинт
Agnes_Nutter7 ноября 2018 г.Когда хочется в теплую тыкву залезть...
Ещё одна уютная книга для поздней осени.
Гном Гномыч сделал себе дом из пустой тыквы: из коры соорудил дверь, осколком бутылки застеклил окно, печку из ржавой трубы установил. Уже от одного описания домика-тыквы и картинки с ней теплее делается.
И вот один ненастный вечер к Гному прибился маленький поросенок Изюмка, которого выгнал хозяин, потому что поросенок никак не рос.
Изюмка остался жить у Гнома и оказался довольно несносным ребенком, которого только воспитывать и воспитывать. Кстати, воспитанию Изюмка поддается плохо, поэтому книга не скатывается до откровенного занудства. И поэтому она иногда раздражает родителей. Изюмка косячит. Гном его прощает. Снова и снова. Гном не достаточно строг. Его разумные слова не всегда доходят до Изюмки.
Чему такая книга может научить ребенка (если принять за аксиому, что каждая детская книга должна чему-то учить)?
Например, что родители любят своих детей несмотря ни на что и готовы прощать их без конца.
Это перевод Федотовой, мне приходилось читать другой, более полный. У Федотовой не хватает целой главы про Тадейку. Но все равно её перевод мне нравится больше. Очень приятный для чтения вслух. Чего стоит её Куколка Кукурузная. Здорово звучит!671,3K