Рецензия на книгу

• 

  Volhabook2 ноября 2018 г.

  Каюсь, с большой опаской подступала к этому роману. Наслушавшись хвалебных отзывов здесь и на буктьюбе. "Ах, какая книга!" "Это лучшее из прочитанного". "Читайте не пожалеете!" После парочки таких вот провокационных заявлений,когда я брела за автором хвалебных отзывов, как дети за Гамельским крысоловом и так же, как и они, пропадала безвозвратно. В сплошное разочарование и досаду на потраченное время и расхолаживающее доверие. Теперь стала осмотрительнее и выжидала долго. Почти год прошел, как я купила книгу, подсовывая ее всем своим домашним, опасаясь увидеть на их лицах те же эмоции досады и горечи. Не обнаружила. И, как-то оставшись дома, бродила возле книжных полок. Ага, вот и должники стоят! Вот этого красавчика и возьму. И утонула! Нет, нет сюжет рассказывать не буду и даже о своих чувствах говорить не стану. Уже говорено- переговорено об этом тут тысячу раз. Отмечу лишь, что была приятно поражена умением автора донести свою мысль. не скатившись ни в пошлый сентиментализм, ни в кровавый экшн. Действие есть, и оно, поверьте, не отпустит вас ни на минуту. Взгляд с другой стороны кулисы. Не так как мы привыкли и нам подавали, а от человека , прошедшего многое и многое видевшего своими глазами.Разумеется в новом художественном обрамлении. Язык очень приятный, напевный. И тут или плюс переводчику , сумевшему донести всю мелодичность , сохрани и боль и глухую ярость. Или самому автору, (а стало быть опять переводчику, )что так точно додержал взятую в самом начале ноту и ни разу не сбился и не сфальшивил. Мне не хотелось отложить книгу или сказать - не верю, меня не коробили сцены насилия- потому, что, вероятно, так оно и было, а может и еще хуже и страшнее. Я опасалась лишь финала в стиле Болливуда и мысленно расслабилась. когда его не получила, дочитывая уже на бегу, на ходу, на лету, между и вместо... Чтобы узнать, так все же заговорил или нет?
  Книга цепляет безусловно. Своей честностью, откровенностью, глубоким смыслом и показательностью того, как наши страхи, что живут с самого детства, издеваясь и преследуя , пока мы не находим в себе смелости повернуться к ним лицом и сказать...Или не говорить ничего. А просто бежать за ветром, как в детстве- легко и безмятежно, когда море по колено, рядом верный друг и бездна эмоций от открывающегося впереди огромного, пугающего и удивительного мира взрослой жизни, инструкцию для которой каждый составляет и прописывает себе сам. По совести! По страхам! По раскаянию! По памяти!

  7

  1,1K