Рецензия на книгу

• 

  WemmerBluestone1 ноября 2018 г.

  «… нет никакого ветра, и флаг не движется; одни только души и умы людей не ведают покоя» ©.

  Мое самое яркое впечатление от романа – это его контрастность. На фоне спокойного философского созерцания японским садом, гравюрами и вечнозелеными малайскими джунглями особенно жестко выделяются воспоминания об ужасах Второй мировой и англо-бурской войн. Только мы успели восхититься красотами чайной плантации, как там же происходит кровавая резня с участием малайских коммунистов. Смотрим на парящую над садом цаплю и узнаем, что британцы, устроив на бурской земле концлагеря, добавляли в еду заключенным тертое стекло. Тут герои взобрались на живописную гору, чтобы посетить старинный храм, наслаждаются видами неземной красоты, пьют чай из термоса, и главная героиня начинает свой самый страшный рассказ…

  Юн Линь – единственная, кто выжил в тайном японском концлагере. На протяжении всей книги она борется со своими кошмарными воспоминаниями, но они ядовитыми каплями прорываются наружу слишком часто, и мы понимаем, что будет полная версия, со всеми подробностями… Жизнью Юн Линь руководит ненависть, особенно ненависть к японцам. И несмотря на это, она отправляется в ученики к бывшему императорскому садовнику Аритомо для того, чтобы создать свой японский сад и исполнить таким образом мечту погибшей в концлагере сестры. Отношения Аритомо и Юн Линь, как туго натянутая струна, - стоит кому-либо из них дернуть сильнее, пережать, и она порвется. Личность садовника интересна своей непроницаемостью и загадочностью.

  Что еще меня привело в полный восторг от романа, так это любимое мною бытописательство, погружение в другую культуру, историю. Мой внутренний антрополог ликовал, читая об особенностях разных народностей, населяющих Малайю и взаимодействующих друг с другом. Юн Линь принадлежит к числу пролИвных китайцев, которые в первой половине XX века настолько пропитались всем британским, что не знают китайского языка, да и на малайском изъясняются неидеально. И самым удивительным открытием для меня был факт того, что колониальное положение Малайи их нисколько не смущает, а грядущее обретение независимости от Великобритании – пугает.

  Каждый раз, читая книги, где тесно переплетаются красота мира и ужасы войны, задаюсь наивным вопросом, почему в мире до сих пор продолжаются военные действия…

  11

  578