Рецензия на книгу
The Lie Tree
Frances Hardinge
Аноним31 октября 2018 г.Дерево лжи как источник истины... мда)
Идея сама по себе интересная, но всё-таки непонятно, почему истина должна рождаться из лжи.
Главной героине как-то не очень сочувствуешь, несмотря на все её трудности. Прежде всего, не нравится, что она зациклена на всеобщей неискренности ( "Ее отца пригласили в качестве эксперта, но складывалось ощущение, что местные просто хотят, чтобы кто-то разрешил их разногласия." " В конце концов Миртл позволила Фейт поехать, хотя та заподозрила, что мать просто хочет использовать ее в качестве камеристки". "Временами ей приходило в голову, что Миртл держит ее за ребенка из тщеславия, не желая признать, что ей уже немало лет.")
Образность авторского стиля подчас выглядит странновато ("Фейт слушала, ощущая кислый комок в желудке." "в животе девочки что-то скрутилось, будто цыпленку свернули шею". )
Описание крысиных боёв в сторожке - это редкая мерзость, ничего не добавляющая к образу главной героини, кроме отторжения. "— Нет, — ответила Фейт. — Я хочу это видеть. Это забавно. Дай мне посмотреть. " Отвратительно! И последовавшее за этим "геройство" хватания крыс руками выглядит жалко и омерзительно.
Впрочем, не лучше и другое - "Фейт стиснула кулаки, глаза защипало. Пусть ее мать умрет, умрет, умрет. "
Сцена в пещере с Полом просто смехотворна, такими надуманными кажутся раздумья Фейт, не убить ли его: "«Застрели его». Голоса в пещере твердили это в унисон. Пол слишком много знает. "
Ну, а в целом - так, средненько. Прочитал и забыл.
11384