Рецензия на книгу
Письмена на теле
Джанет Винтерсон
terpsichoro31 октября 2018 г.Очередная книга, попадающая в мой любимый список книг, от которых не ждешь ничего, а получаешь невероятную гамму положительных эмоций.
Моя любовь к этой книге началась со слога. И тут не знаю кого больше благодарить - Уинтерсон или переводчика, потому что слова текли и я уплывала на волнах невероятной красоты языка, поэтому поблагодарю вообще всех причастных к созданию этой книги. Спасибо!
Начав эту книгу, я немного растерялась, потому что слова обволакивали, а смысл происходящего уловить мне было довольно трудно. Я и сейчас не уверена, что все поняла правильно. Но чем дальше читаешь, тем сильней погружаешься и чувствуешь особый ритм книги и, безусловно, влюбляешься.
У рассказчика в этой книге нет имени, да и пол не определен. И в этом есть своя особенная прелесть. Все это как бы стирает границы всякого рода условностей и оставляет нам только чувства и эмоции. Сильные, красивые, описанные так, что все остальные книги о любви кажутся какими-то блеклыми. Иногда я даже ловила себя на мысли, что мне безмерно хочется цитировать эту книгу своим друзьям.
В книге нет какого-то движения и сумбурности событий, но от нее это и не требуется. Тут о любви героя/героини к замужней женщине Луизе. О том как она/он решает ее отпустить, ведь она больна, а муж утверждает, что с ним ей будет лучше и что он сможет ее обеспечить и позаботиться. Сперва я подумала о трусости, потому что восприняла этот поступок так, что героиня/герой боится взять своего рода ответственность за Луизу. Но потом я задумалась, а может быть это не трусость - уйти от любимого человека, потому что тебе кажется, что без тебя ему будет лучше. Но я так до конца и не решила к чему в такой ситуации прийти. И погрузилась в меланхолию вместе с героем/героиней.
Концовка у книги меня порадовала, хотя я обычно недолюбливаю открытые финалы, а тут он просто прекрасно вписался в общую картину, а не слился во что-то невероятно сладкое. И за это еще раз спасибо Уинтерсон.111,7K