Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll31 октября 2018 г.

  Ты поднималась, я опускалась

  Пронзительная и очень грустная история о дружбе двух девочек на протяжении всей жизни. События происходят в китайской провинции XIX века, и автор очень хорошо освещает традиции и ритуалы, сопровождающие жизнь людей. Женщина не стоит ничего, она всего лишь матка на ножках, а для родителей - лишний рот, который нужно кормить, пока он не уйдет в семью мужа. Девочкой женщина подчиняется отцу, женщиной - мужу, вдовой - сыну. Усугубляется все обычаем бинтования ног, из-за которого женщины толком не могут ходить и вынуждены всю жизнь проводить в верхней комнате за рукоделием и уходом за детьми. И это повторяется из поколения в поколение - сначала старшие гнобят тебя, потом ты вырастаешь и начинаешь гнобить младших, и разрывать этот порочный круг никто не хочет, потому что традиция же.

  Обычай лаотун - связывания двух девочек дружбой на всю жизнь - сводит вместе дочь крестьянина Лилию и девочку из почтенной семьи Снежный Цветок. Обе девочки родились в один день и в один час в год Лошади, у них одинаковый размер ноги и вообще все восемь объединяющих признаков совпадают. Девочки пишут друг другу послания на веере женской каллиграфией нушу, вышивают стихотворные строчки на салфетках, шьют одежду и туфли, переживают бинтование ног, секретничают и готовятся к замужеству. Лилия привыкла смотреть на Снежный Цветок снизу вверх, ведь подруга такая белокожая, утонченная, рафинированная, воспитанная. И когда приходит время вступать в браки, организованные хлопотливой свахой госпожой Ван, выясняется неприглядная правда, о которой Снежный Цветок долгое время умалчивала.

  Китай-не Китай, а все мы смотрим на жизненные ситуации друзей со своих колоколен и с точки зрения своего жизненного опыта. Лилия полагала, что своими "мудрыми" советами не расстраиваться из-за мертворожденного ребенка, а бежать рожать следующего помогает подруге, хотя в действительности Снежный Цветок нуждалась только в поддержке и утешении. Легко советовать, когда у самой дом полная чаша, муж не пьет и не бьет и уважаемый человек, свекровь не ест поедом, а дети красивы и здоровы. Знаешь, что у подруги жизненная ситуация иная - найди способ помочь. Лилия нашла его, но когда для Снежного Цветка уже было слишком поздно. Ведь Снежный Цветок в детстве, будучи выше по положению, не задирала нос и не пеняла подруге ее бедностью.

  Автор очень бережно и тонко соблюла канон произведения: вроде и неприкрытый реализм с подробностями, и одновременно поэтичность, присущая китайской культуре, образы фениксов, уточек-мандаринок, расписные шелка и заветный веер. Мне очень понравилось, буду читать ее книги еще.

  38

  861