Рецензия на книгу
Batman Vol. 3: Death of the Family
Скотт Снайдер, Грег Капулло, Джонатан Глейпион, Джеймс Тайнион IV
arrrrrghh31 октября 2018 г.Кровь, трупы и хэппи энды
Главная претензия к данной книге это спойлерспойлерспойлер то что она закончится на том, на чем и началась. И пусть Джокер травит Джима Гордона, избивает Бэт-семью, выжигает Альфреду глаза химикатом...сценарист держит в голове, что нужно за собой прибрать беспорядок и оставить все как было в самом начале. Эта история всячески намекает вам что «Все изменится после этой встречи с Джокером» и в итоге вообще ничего не меняется. Именно это наиболее и угнетает. Джокер который выступает совершенно отбитым маньяком и крошит полицейских на раз-два, почему-то совершенно не способен на убийство какого-либо сюжетно важного героя. Потому и прочитав книгу, ощущаешь себя немного обманутым. Перевод местами странный а местами возникает ощущение, что переводчик просто проводил текст через промт. Чего стоит только последний диалог Альфреда и Брюса...
2507