Рецензия на книгу

• 

  nat499929 октября 2018 г.

  Это не детектив, не роман, это женская проза с элементами драмы.

  Это не детектив, не роман, это женская проза с элементами драмы. Советую это учитывать, чтобы не было разочарования.
  Повествование состоит из трех не связанных между собой новелл, обрывающихся на самом пике (моменте совершенного преступления),
  пришитых суровой ниткой через край к рассказу о жизни разведенного мужчины, работающего частным детективом.
  • Для меня, поскольку книги Дж. Роулинг я прочитала раньше, из главного героя периодически проглядывает Корморан Страйк - он тоже не очень удачлив в работе (раскрытые преступления, скорее удачное стечение обстоятельств, чем кропотливая работа), он также работал в военной полиции и прошел войну, и также периодически получает по лицу и ходит с фингалом.

  
  Казалось, еще больше этот день невозможно испортить, хотя по опыту Джексон знал, что любой день можно портить до бесконечности, и, чтобы доказать этот тезис, из-за гаража выскользнула темная фигура и ударила его по голове чем-то, что до боли напомнило ему рукоять пистолета.

  Но, по факту, Дж.Роулинг первую книгу про детектива Корморана написала в 2013 году, а эта книга (первая про детектива Джексона Броуди) вышла в 2004 году.
  • Из плюсов, (а для кого-то минус) повествование буквально нашпиговано (сносками)разнообразными фактами, которые показывают, насколько их жизнь отличается от нашей. Например, Банковские каникулы, Открытый университет, Майское дерево, ситуационисты.
  Из минусов, для создания атмосферы, также много упоминаний местных музыкальных произведений и их исполнителей, что в переводной художественной литературе выглядит словесным мусором.
  Также мне понравился перевод, что передает и высококультурную речь и слэнг.
  Одна из главных героинь, Амелия Лэнд, переживает, что в речи подростков появляется слишком много "американизмов" и упрощений

  
  — Я не буду заказывать «цыпадрип», — заявила Амелия. — Даже чтобы спасти тебе жизнь, я бы не стала такое говорить вслух.
  ...
  Целое поколение детей вырастет, называя курицу «цыпадрипом».

  Ну, и напоследок, то, что отвращает большинство читательниц.
  "Секс и его влияние на общество и жизнь отдельных индивидуумов". В книге достаточно секса, но о нем больше думают, чем занимаются. А ещё, что шокирует многих соотечественниц, в Англии и Америке более спокойно относятся к оральному сексу.
  • Подводя итог, вся книга о не умении любить. Родители не умеют любить друг друга, не любят и не ценят своих детей, и не в состоянии объяснить им (или не способны показать своим примером), что такое любовь. И этим буквально уничтожают будущую жизнь. Все преступления произошли, потому что рядом не было любящей матери, которая поддержала бы в трудную минуту, предостерегла, объяснила.
  

  
  А может, какой-нибудь поганый извращенец преследовал ее? Может, она была с ним вежлива (иногда этого вполне достаточно), а у него крыша съехала, и он вообразил, что девушка в него влюблена и предназначена ему судьбой. [Синдром Клерамбо.]

  • И заканчивается книга странно: заканчивается история детектива Броуди - исполняется его мечта и он уезжает во Францию
  [как женщины-писательницы видят счастливый финал : если главная героиня - женщина, то свадьба; если главный герой книги - мужчина, то на него сваливается толстый кошелек, девица под бочок и он уезжает в закат(отправляется в путешествие)].
  а дальше к каждой новелле добавляется отрывок, который разворачивает сюжет если не на 180, то на 90 градусов точно.
  Под девизом "всё не так как кажется".

  4

  574