Рецензия на книгу

• 

  Veraska24 октября 2018 г.

  Так уж получилось, что эта книга была мною прочитана уже после "Пионовой беседки". После такой воздушной и неземной "Беседки" сначала я испытала легкий шок. Изначально мне она не понравилась. Здесь все более заземленное. После более глубокого знакомства с книгой, ты однако понимаешь, что да ,и эта книга хороша. Даже очень. Просто акценты здесь сделаны совсем на другое. Больше идет упор о нелегкой жизни Китая и китайских женщин, в частности. У меня во время прочтения все время болели ступни ,как будто сама через все это прошла))Представляете ,сколько силы духа у этих девочек?Пройти через такое.. Ох, Божечки.. Оооох, не хотела я про бинтование ног, но мы же про Китай говорим. Куда ж без него, да ? Больше подробностей о всевозможных бытовых и сословных предрассудках и условностей. История любви здесь присутствует, да. Немножко не такая, как мы привыкли видеть в других романах. Но настолько все это тонко и эмоционально, что даже отношения с мужчинами уходят, как бы ,на второй план. Но эта история становится для нас еще более пронзительной от того, что наверное, отношения между женщинами всегда нелегкая штука. Мало кто может сказать, что не боролся за материнскую любовь, не испытывал сестринскую ревность, злобу и прочее. Что мы не слышим близкого нам человека ,а когда сожалеем, сожалеть, увы, становится поздно. Настолько здесь все чувства натуральны и реалистичны.. Вот не добавить ,ни убавить.
  Больше всего меня раздражала главная героиня, Лилия, от лица которой ведется повествование. Но пик моего негодования пришелся на момент Песни Оскорбления. Да как же так? Говорить человеку ,которого ты любишь, на самом деле любишь, чтобы между Вами не произошло, да еще в присутствии других людей...Это мерзко, низко и еще не знаю какими словами это описать вообще. Вот ненавижу я , когда весь сор из избы выносят. Для меня хуже этого, наверное, ничего нет.
  И как же мне жалко было этот несчастный Снежный Цветок. Аж сердце за нее сжималось. Хрупкая, нежненькая. Перед глазами постоянно была картина: одинокий такой цветочек среди голого поля, ветер, дождь, град. А он стоит так, головку склонил ,стебель до земли гнется.. Аж мурашки по коже( Ее бьют-она молчит, на нее клевещут-она молчит. Цветочек и есть. Как корабль назовешь...(
  Что еще сказать? Здесь так много уже сказано. Да ,книга однозначно прекрасна. Наши переводчики, конечно ,те еще молодцы. Но да Бог с ними))
  P.S. Мне тут гугл подсказывает, что по этому роману, есть фильм. Улетела смотреть)

  15

  403