Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 октября 2018 г.

  Щёлк. А вот так ты умираешь.

  Если ты начнешь щелкать пальцами прямо сейчас и продолжишь щелкать до 98 463 077 раз без остановки, солнце встанет и солнце сядет, и небо потемнеет, и ночь будет становиться все глубже, и все будут спать, а ты все еще будешь щелкать, пока, наконец, где-то на рассвете ты не закончишь свой 98 463 077-й щелчок, и тут к тебе придет глубокое, по-настоящему личное осознание — ты в точности будешь знать, как именно тебе довелось провести каждый момент прошедшего дня.
  Она вновь опустилась на пятки и кивнула. Предложенный ею мысленный эксперимент был довольно чудны́м, но было ясно, что она имела в виду. Во Вселенной все постоянно меняется, и ничто не остается прежним, и мы должны понимать, насколько быстро течет время, если хотим пробудиться и по-настоящему прожить свои жизни.

  Вот что значит быть временным существом, сказала мне старая Дзико, а потом вновь щелкнула своими скрюченными пальцами.

  А вот так ты умираешь.

  
  

  Иногда ты не знаешь с чего начать писать отзыв, ”Моя рыба будет жить” - это тот случай. Ну что-ж начнём с сюжета, в этой книге две главные героини: писательница Рут (не путать с автором книги, видимо этот образ написан ею с самой себя) и японская школьница Наоко или просто Нао ( что созвучно с английским now). Как-то, на берегу озера, Рут находит дневник Нао, в котором та решает написать историю столетней старушки Дзико, но в итоге Нао пишет о своей нелегкой жизни. После переезда из Америки в Японию. Отца Наоко выгнали с работы и теперь они вынуждены сводить концы с концами.

  И все это могло бы превратиться в сопливо-мыльную оперу, если бы Нао не вела свой дневник по-взрослому. Бывает так, что в силу обстоятельств, детям приходится быстро взрослеть, у Нао не было времени на детство. Оно осталось в Америке, а в Японии пришлось быстро взять себя в руки. Отец едва ли пытается найти работу, а мама вынуждена вкалывать за двоих, чтобы хватало на еду и жильё.

  Если говорить о моих ассоциациях с этой книгой... То мне в голову почему-то приходит темное пространство. Нет ни потолка, ни стен, да и пол весьма условен. Просто темное пространство и внутри него стоит стол, с одной стороны сидит читатель, а с другой Нао. Перед ней лежит дневник, она начинает его заполнять, а в темном пространстве появляются образы того, что она пишет. И вот ты, читатель, вроде бы рядом и в туже секунду ужасно далеко и как будто смотришь на все со стороны. Но девочка Нао тебе невероятно близка и хочется обнять ее и поддержать и стать ее другом.

  Нао называет себя не человеком, а временным существом. Мы все, временные существа, вот мы есть и вот мы умираем, наш век весьма короток. «Моя рыба будет жить» - отчасти о времени, которое мы тратим попусту, отчасти о самоубийстве и смысле жизни, отчасти об ужасах войны и камикадзе, отчасти о быстром взросление, об обиде, которую мы держим в себе, а ещё немного о магии и о СУПАПАВЕ.

  
  

  — Наттчан. Я думаю, надо, что бы у тебя были свои собственные силы. Думаю, лучше всего для тебя было бы иметь суперпауэр.

  Она говорила на японском, но тут она использовала английское слово superpower, только произнесла она это, скорее, как супа-пава. Очень быстро. Супапава. Или даже вот так: СУПАПАВА!..

  — Как у супергероя? — спросила я, тоже использовав английское выражение.

  — Да, — сказала она. — Как СУПЕРХИРО!..с СУПАПАВА!..

  Примечательно, что когда в процессе чтения вам кажется, что теперь вы знаете главный посыл книги, то автор обязательно достаёт припрятанную до поры до времени жизнеутверждающую истину и поднимает ещё какую-то проблему. Однако без минусов не обошлось, мне не понравился конец. Как раз тогда, когда такое странное название начинает обретать смысл, кажется, что мотивации для героев недостаточно для подобных решении. Перемена в них происходит словно бы по щелчку пальца. Тем не менее я в восторге от Наоко, как от персонажа, она перенимает мудрость от старушки Дзико и я почувствовала с ней какое-то душевное родство. Конечно же и сама Дзико никого не оставит равнодушной. Она видит намного больше чем говорит. И ее шутки просто замечательные. Не понравилась Рут, для меня скучный персонаж, все ее главы хотелось перелистнуть. Наверное такой контраст создан специально, чтобы подчеркнуть лишний раз ценность времени. Что-ж это удалось.

  6

  260