Рецензия на книгу
Машенька
Владимир Набоков
nat499913 октября 2018 г.Такой лёгкий и такой сложный текст. Ироничный. И ирония не в диалогах в попытке рассмешить, а в обыкновенных ежедневных действиях.
Я читаю её уже больше месяца. По странице, по несколько абзацев, по одной сценке.
Удивительным, простым языком, без нагромождения "красивостей", несколькими словами рисует эскиз, который, как фотография на компьютере "подгружается", внезапно обретает четкость и объем.
Хоть автор сам не верит в память запахов, от его описаний кажется, я всё это видел, я всё это помню. Нагретая солнцем комната, во время болезни; чужие душные духи; поезд, который проехал рядом, а словно прошел сквозь дом, сквозь тебя. Я чувствовала это на старых станциях, когда рядом проходил электровоз, я видела это в фильме Тарковского "Сталкер" дом сталкера у железной дороги.
Как Набокову удается передать не только ощущения, но и чувства. Тоска по утраченному. Ностальгия.
Почти после каждого абзаца я останавливаюсь, переварить, поделиться, прочитать вслух - вот послушай , "они жили в комнатах с первого по шестое апреля"
По бокам было по три комнаты с крупными, черными цифрами, наклеенными на дверях: это были просто листочки, вырванные из старого календаря – шесть первых чисел апреля месяца. В комнате первоапрельской – первая дверь налево – жил теперь Алферов...
там дальше, в трагических и неблаговонных дебрях, находились кухня, каморка для прислуги, грязная ванная и туалетная келья, на двери которой было два пунцовых нуля,Правда, прелесть.
Я, то смотрю глазами главного героя, то подсматриваю из-за плеча его как замирает он в парке; на подоконнике; мечется по комнате.
Я восторгаюсь и завидую таланту, что способен в несколько фраз нарисовать целый мир.7634