Рецензия на книгу

• 

  watermill24 мая 2011 г.

  лучшее, что есть в этой книге - фраза в России «лишних людей» не гложет тяга к малому предпринимательству в предисловии. всё остальное - совершенно проходная история о том, как малые дети на четвертом десятке от большой вкусной сытости пытаются состряпать небольшой райчик в староевропейском буржуазном стиле. и почему в америке эта идея обречена на фейл.

  попутно раскрываются истины, например: если вы хотите сохранить хорошие отношения с людьми, не стоит фотографировать их в стиле дианы арбюс, а потом устраивать выставку таких фотографий для них и их соседей же. а также: даже распоследнему лузеру может внезапно повезти, если ублюдочные хипстеры решат, что он моден.

  где-то я видела отзыв в том духе, что это, мол, элегантное развенчание американской мечты. помилуйте, где тут она? кофе "кольшицкий" - это отнюдь не способ найти себя, пусть даже герои с читателями в этом не согласны. для марка и нины их идея - путешествие из точки "а", молодости", в точку "б", где они гармоничная пожилая пара, прожившая жизнь в мире и довольстве. они хотят не столько раскрыть себя, сколько стырить чужой, иллюзорно-идеальный итог жизни. они хотят не раскрыться, а спрятаться, взять чужой образец и получить чужой результат. жить по-настоящему им совершенно не хочется. игры, конечно, интереснее и безопаснее, особенно если за чужой счёт.

  идеал, кстати, оказался насквозь фальшивым, но кого это интересует.

  в этой книге многовато неоправданного снобизма. и даже в шутках над снобами виден сноб. и это минус. но тут целый один раз упомянут генри роллинз, и это плюс. так что оценка - нейтральная.

  p.s. идов писал книгу на английском, а потом переводил её (совместно с супругой) на русский. перевод хорош. редакторская работа - не очень. встретить в книге о кофейне чай улонг было очень странно.

  10

  25