Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 мая 2011 г.

  Я, как всегда, купилась на отзывы. А обещали мне ни много, ни мало сестер Бронте, Дафну Дюморье, Уилки Коллинза и Генри Джеймса под одной обложкой! Кроме того, посулили превосходный язык, закрученный сюжет и массу удовольствия при прочтении. Ярлык «Шедевр! Достойно пера классика!» тоже не забыли. И вот я, начитавшись восторженных рецензий как русскоязычных, так и англоязычных, уселась поудобнее в креслице с томиком в пятьсот страниц.
  Главную героиню зовут Маргарет. Она помогает отцу-букинисту в лавке, а развлечения ради пишет иногда эссе на окололитературные темы. Эссе охотно печатают в журналах (Брехня, доложу я вам. Нужно пробить лбом не одну стенку прежде, чем какой-нибудь редактор снизойдет до вашего опуса). Кроме того, Маргарет читает, да ни какую-нибудь «Бриджит Джонс», как стоит ожидать от современной, молодой англичанки, а «Джейн Эйр»! Знает эту книгу наизусть и готова цитировать по памяти к месту и ни к месту. Читатель сразу понимает, что с Маргарет что-то не так. Наверно, какая-то страшная тайна... Однажды покой букинистического семейства растревожило письмо от авторессы Виды Винтер. Дама знаменита своими романами, но еще больше степенью своего вранья – еще ни одному журналисту не удалось узнать правду. Всякий раз Вида придумывает новые истории про себя. И вот теперь авторесса требует, чтобы Маргарет явилась к ней в уединенное поместье и написала ее биографию! В этом месте мне вспомнилось сразу две книги – «Ребекка» Дюморье и «Единорог» Мердок. Дальше чувство, что где-то я все это уже читала, преследовало постоянно. Тут вам пожар и руины поместья (привет от Шарлотты и Дафны!), отшельники с бурными страстями (Хитклиф, ау!), привидения и гувернантки (и жтих имелось в избытке в классической английской литературе). И все это великолепие изложено убогим, вымученным языком...
  Интрига же, о да, она там есть. Ни за что не догадаетесь, кто, когда и зачем. И не потому, что вас так запутали, а потому, что для решения загадки вам выдали набор юного детектива, где пара-тройка ключевых персонажей потерялись.
  Итак, книжица получает от меня троечку с минусом. А автору я желаю найти свой собственный стиль и напоминаю, что заимствование сюжетных ходов у Бронте и Дюморье еще не дает право ломиться в пантеон к классикам...

  31

  98