Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 октября 2018 г.

  Рассказ ведётся от лица Лили Оуэнс, девочки 14 лет, поэтому слог очень простой. Лили потеряла маму в раннем возрасте и теперь живет с отцом, которого она называет никак иначе как Т.Рэй. Отец этот не шибко рад сложившейся ситуации, дочь свою он любит гораздо меньше, чем собаку, да и вообще как человек он не слишком-то добр, внимателен и заботлив. Он был замкнут в своём мире персиковых деревьев, что очень сказывалось на жизни девочки: она тоже была предоставлена сама себе. Без семьи, без друзей, с вечным страхом чем-то не угодить отцу и умереть от его гнева.

  Единственным человеком, которого девочка может назвать своим другом является её любящая и добрая, но крепкая на словечко и не сильно смышлёная чернокожая няня Розалин Дейз, из-за которой они обе вляпываются в очень серьёзную проблему и вынуждены отправиться куда подальше от "родного" дома. Масла в огонь подливает и отец Лили, в порыве злости рассказывая ей горькую "правду" о её матери. Так начинается путешествие Лили и Розалинд: одна пытается найти следы любви матери, а вторая пытается скрыть свои, чтобы остаться в живых.

  Автор перемещает нас в США начала второй половины 20 века, в эпоху зарождения гражданских прав чернокожих, когда цветные не только подвергались давлению и травле, но ещё и получали направо и налево за полную ерунду. Этот фактор и является катализатором в сюжете этой книги. С одной стороны, мы наблюдаем расовую дискриминацию в расцвете сил, с другой стороны - погружаемся в мир, где люди всячески страдают от этой дискриминации: от презрения к цветным до жестоких побоев ни за что.

  Восприятие девочкой этой проблемы несколько обескураживало. Ей было уже 14 лет, а она мыслила примерно так:
  

  
  "Подойдя к кромке леса, я присела на корточки и почувствовала тепло мочи у себя между ног. Я смотрела, как она пузырится на земле, а ее запах исчезает во тьме. Не было никакой разницы между моей мочой и мочой Июны. Вот о чем я думала, глядя на темный кружок на земле. Моча – это просто моча."
  

  При этом другая цитата автора, приписываемая Лили, и вовсе похожа на расистскую, что я вообще не смогла понять:

  
  "Я подумала, что лучше бы Бог вовсе отменил всякую пигментацию."

  Автор говорит о том, что мы ничем не отличаемся друг от друга, а потом вдруг выдаёт, что лучше бы, чтобы все люди были одного цвета кожи. Как-то не складывается одно с другим.

  Хоть каждая глава книги начинается с эпиграфа о пчёлах, книга эта совсем не про пчёл и пчеловодство. Пчёлы выступают в роли единственной отдушины Лили, даже когда все плохо, это занятие может не только отвлечь от плохих мыслей, но и поднять ей настроение. Само же название книги - это цитата Августы Боутрайт о том, что мы многого ещё не знаем о жизни этих существ, как и не знаем многого о самих себе.

  Что до минусов, то некоторые подробности в книге были явно излишни, у меня такое ощущение, что через них автор пытался показать незрелый, неокрепший ум героини и её несостоятельность в отношении некоторых вещей, которые вызваны смертью матери в таком возрасте и отсутствием хоть какого-то воспитания. Смотрятся такого рода вещи странно, глупо, пошло и даже иногда противно. Попробуйте, к примеру, посчитать или просто обращать внимание, сколько раз за всю историю героиня произнесёт слова "грудь" и "трусики". Я бы при редактуре с чистой совестью вырезала такие моменты, только лучше бы было. Моменты взросления можно показать через другие вещи, более тонко, гладко и более пристойно. Если бы их не было, эту книгу можно было бы легко давать почитать подросткам, она бы помогла разобраться в себе многим неуверенным детям, которые чувствуют себя одиноко, а так - увы и ах.

  Концовка истории тоже вышла скомканной, самый страшный момент в нынешней жизни Лили пришёлся всего лишь на одну главу. Хотелось бы увидеть его как-то более подробно.

  7

  774