Рецензия на книгу

• 

  talianvenvaleo6 октября 2018 г.

  Средневековое лэ для младшего школьного возраста

  Эта история - одна из многих замечательных детских книжек, вышедших в одесском издательстве "Два слона" в серии "Семейная библиотека". Все они объединены удивительно светлым мироощущением и очень легко читаются, мягко раскрывая принципы любви, милосердия и доброты. Многие книги из серии я прочла ещё в детстве (по традиции, получая по одной-две книжке в подарок от родителей на день рождения), а вот с рыцарем Рождественской звезды познакомилась уже взрослой: когда задалась целью собрать всю серию на букинистических развалах.
  Наверное, по этой причине сказка произвела уже менее сильное впечатление, чем могла бы, так как её наивность и простота очевидны. Но это не умаляет поэтической прелести книги, её искренности и верно переданного в ней духа легенды, рыцарского романа.
  Сюжет повести собран из ряда хорошо узнаваемых сказочных элементов: узурпация трона родным дядей героя, ночная пляска с эльфами, принцесса-несмеяна, заведомо невыполнимое задание раздобыть редкостную диковину и т.д. Все эти детали образуют единое многоцветное панно, которое сильно напоминает сказания о рыцарях Круглого стола. Здесь так же вдова ищет защиты при дворе короля (только Сигизмунда, а не Артура), а самый смелый и чистый сердцем рыцарь становится ее заступником. Не столько воинские доблести, сколько непреклонная добродетель принца позволяет ему одержать победу над грубой силой и жестокостью, а среди персонажей появляются даже Вивиана и Мерлин. Интересно, что у другого знаменитого польского фэнтези - ведьмачьей саги Анджея Сапковского - тоже сильны связи именно с артурианой.
  Кроме того, автору удалось найти удивительный баланс между простотой языка и богатством метафор; обороты речи в книге величественны и благородны, как подобает повествованию о рыцаре, но при этом не вычурны или слезливы. Часто используются застывшие формулы, рефрены, появляющиеся, как правило, три раза на протяжении одной главы, и это помогает задать эпическое течение текста. Благодаря всему этому книга производит впечатление почти настоящего предания, только более наивного и морализованного, рассказанного детям у камина.

  4

  614