Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 октября 2018 г.

  Для тех, кто не знает, кто такая Лилианна Лунгина, поясняю: это талантливый переводчик художественной литературы, подарившая русскоязычному читателю переводы книг Астрид Линдгрен, Бёлля, Виана, Гамсуна, Дюма, Ажара и многих других. По совместительству Лилианна Зиновьевна является матерью известного сценариста и режиссёра Павла Лунгина, лауреата Каннского кинофестиваля. На примере этого семейства можно сказать, что талант родителей не отдохнул на детях.
  К своему большому упущению, я не видела сериал Олега Дормана, но после прочтения воспоминаний обязательно посмотрю. Мне нравится мемуарная литература. Кажется, что, благодаря подобным книгам, мы можем общаться с выдающейся личностью напрямую, без посредников. Наверно, можно с уверенностью сказать, что мемуары – это документальная литература с минимальным искажением фактов.
  Я представляла Лилю, играющую с белой козочкой и мечтающую о коляске для куклы. Вот она дружит с девочкой из богатой немецко-еврейской семьи. В столь маленьком возрасте Лиля понимает, что быть еврейкой значит быть кем-то особенным, но хорошо это или плохо, пока было неизвестно. Лунгина вспомнила даже о детской книжке, с которой она не расставалась даже спустя 65 лет. На мой взгляд, писать о таком - довольно интимное занятие. А Людвиг? Так это же вообще… от любви до ненависти один шаг, как говорится. Я могу понять маленькую девочку. Ревность обоснована. Я бы тоже на её месте ревновала. Как же обидно за любимого отца!
  У Лилианны Лунгиной очень интересная судьба. Начиная с ранних лет, девочке пришлось переезжать с места на место. Германия, Палестина, Франция… А потом Лиля с мамой приехали в Советский Союз, и девочка увидела жизнь в самых худших её проявлениях. Её удивляло то, что были семьи, где вместо обеда пили чай с сахаром (когда он был в наличии). Обожествление Сталина удивило Лилю, ведь она видела, как плохо жил народ, но Вождь всех времён и народов утверждал, что «жить стало веселее». Попробуй ему возрази!
  Необыкновенно интересно приоткрывать занавес и заглядывать вглубь истории ХХ века. Думаю, это полезно современному и следующему поколениям, потому что знать, как было нужно для того, чтобы не повторять ошибок предков.
  Воспоминания Лунгиной потрясли меня. Каждый раз, когда мне попадаются книги об эпохе Сталина, то меня бросает в дрожь. Думаю, что я не одинока в этом ощущении.

  52

  1,3K