Рецензия на книгу

• 

  O_L_S895 октября 2018 г.

  И вновь родоначальник жанра детектива - Улки Коллинз - и его нашумевшая «Женщина в белом»!
  Предыдущее знакомство с «Лунным камнем» вышло неожиданным и приятным. А «Женщина в белом» - ещё больше! Больше тем: и любовь, и семейные тайны, и классовые различия, и чувство долга (и все беды этим чувством принесённые), и преступление, и наказание, а за 70 страниц до конца - ещё и международный конфликт! Вот вам и классический английский детектив! Написан с чувством, толком расстановкой, весь объём почти в 700 страниц - скрупулезное описание происходящего с разных точек зрения. Чтение атмосферное, но не страдает дооооолгими описаниями окружающего. Все кратко, но так выверено, что невольно ощущаешь порывы ветра от обрыва над морем...или парад мурашек от прогулки по ночному парку с аккомпанементом шороха где-то в кустах.
  Персонажи прописаны сочно! Каждый персонаж - характер, с большой буквы «Ха!» - и это филигранно передаёт текст! Конечно, это заслуга автора, но и переводчику отдельное «Браво!» - не испортить тоже нужно уметь!
  И приятный бонус - читала в электронке, но издание попалось с иллюстрациями, щедро украшавшими страницы!

  7

  88