Рецензия на книгу

• 

  Lunlumo02 октября 2018 г.

  Просто не было взрослых слов для его детских впечатлений.

  Знакомиться с русскими классиками и с русским языком я начал совсем недавно. Мне всегда казалось что Набоков, Булгаков, Толстой - это некие столпы русской литературы с которых непременно стоит начать знакомство и все их произведения просто шедевральны. Несколько долгих лет было потрачено на изучение великого и могучего языка.Несколько лет чаша терпения переполнялась, но я сдерживался. А все для того чтобы прочесть произведение в оригинале и...разочароваться!

  Сюжет рассказывает нам о жизни шахматного гения - Александре Ивановиче Лужине. Он, как и большинство гениев, не приспособлен к жизни. Детство у Александра было не счастливое: родители не понимали, сверстники обижали, оценки в школе были низкими. В следствии всего этого человек стал замкнутым, инфантильным социопатом, интересующимся только шахматными играми (в чем немало преуспел). Однако в конце концов встречается соперник, партия с которым закончилась ничьей. Этим соперником становится итальянец Турати. Впервые, не сумев победить, Лужин снова и снова воспроизводит партию в своей голове пытаясь найти "верное" решение. В конце концов, герой приходит к выводу что перехитрить соперника можно сделав какой-нибудь нелепый ход. И этим нелепым ходом становится смерть самого игрока.

  История, которая должна была стать трагичной и заставить читателя переживать, не произвела ожидаемого эффекта. Возможно, по меркам русского языка, у Набокова очень красивый слог, но мне было крайне сложно читать столь сложно-сочиненные предложения с невероятным количеством словесных оборотов. Бывало такое, что я забывал начало предложения и его смысл пока доходил до конца (не отрицаю, что виной может быть недостаточные познания языка).

  Уверен, что стоит перечитать произведение позже, прилагая больше усилий и вдумчиво просматривая каждое предложение. Однако, если вы ожидаете легкого чтения, то лучше пройти мимо.

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  607