Рецензия на книгу
Дядюшка Наполеон
Ирадж Пезешк-зод
Edelelia30 сентября 2018 г.Тайны Тегеранского двора.
«Оскорблять сына моего дяди - всё равно, что меня оскорблять».
Милая и забавная хроника жизни иранского семейства средней руки, возглавляемого грозным «дядюшкой Наполеоном». Здесь свои Ватерлоо и Аустерлицы, хитроумные интриги и подводные течения, любовные истории и кровная месть. Здесь ревнующие женщины «клокочут от ярости, как вулканы» и «дети прячутся от глаз родителей, метающих молнии». И на фоне всего этого расцветает трогательная первая любовь самых юных героев романа, оказавшихся по разные стороны баррикад вечно ссорящихся братьев. «Получилось так, словно в нашу чистую детскую любовь вторглись самые разные люди и события.» А людей и событий в Тегеране хоть отбавляй.
«Если вы такой умный, непонятно, почему вы до сих пор не министр», - язвят жены.
«Я буду не мужчина, если не отомщу ему», -грозятся мужья. «Вы кто, родственники или гадюки ядовитые?», - такой вопрос периодически задают друг другу все члены этого колоритного семейства. Остроумные диалоги, простые житейские радости и горести, подстроенные совпадения и случайные случаи — в этой семье никогда не скучают, жизнь бурлит и полна шекспировских страстей.Комедия положений в европейских традициях с легким восточным оттенком, характерными и немного гротескными персонажами и сочным юмором. Я ожидала бОльшего, не хватило какой-то центральной идеи, стоящей за такой какофонией событий, и описания иранского быта могли бы быть подробнее и интереснее, но, в целом, мне понравилось, достаточно легко и приятно читается.
5401