Рецензия на книгу

• 

  Juffin20 мая 2011 г.

  Очень, очень атмосферная книга. Конечно, вот ее надо по возможности читать в оригинале, и именно в этом издании "The Originall Scrolls". Я ради интереса глянул на Либрусеке в русский вариант - как-то сразу разочаровался. Во-первых, реальные имена героев там скрыты под какими-то псевдонимами, здесь же никто ни прячется - Джек Керуак, Аллен Гинзберг, и, конечно же, безумный Нил Кэссади предстают под своими именами. Ну и, конечно, формат - какие-то абзацы, форматирование. А ведь в оригинале это набитый за три недели "сплошной свиток длиной 36 м: заканчивая машинописную страницу, автор приклеивал её скотчем к предыдущей". И в конце прям трогательно и написано редактором, что, мол Джек прислал без концовки, потому что ее сожрала собака, и судя по его более поздним письмам, последние несколько страниц примерно такие.
  О чем же книга? Да вот об этих сумасшедших людях, приведенных выше, о метаниях с одного конца континента на другой, наверное, о всем этом beat generation вообще и последовавших хипстерах и хиппи, о дороге, в конце концов.

  11

  28