Рецензия на книгу
Призрак Оперы
Гастон Леру
Anastasia_Mark25 сентября 2018 г.Фильм лучше
Думаю, практически все знают историю Призрака Оперы хотя бы в общих чертах. Прекрасный фильм и фантастический мюзикл рассказывают его историю ярко, красочно и эмоционально. Арию Призрака и Кристин не слышал только глухой. Наконец, я добралась и до первоисточника - книги Гастона Леру.
Редко бывает, что фильм или спектакль в точности повторяют печатный оригинал. А это тот случай, когда разница просто колоссальна! Взять ту же внешность главной героини: в книге она предстает голубоглазой блондинкой. А теперь вспомните-ка фильм.... Ага?!
Дальше больше: Рауль - сверхъэмоциональный юноша, у которого разгон от влюбленного ангела до отчаявшегося ревнивца - пара секунд; Призрак, как ни в чем не бывало, шляется по театру у всех на глазах и выходит за покупками; имя Мэг Жири носит девушка совершенно посредственная, да и не особо значимая для сюжета, а ее мать та ещё истеричка, которую то и дело пинают под зад новые директора Оперы, которых кроме как упертыми баранами назвать невозможно; Карлотта же не вызывает отвращения, да и вообще какие-либо эмоции, так как упоминается буквально в пяти абзацах.
Кроме всего прочего, путешествие по подвалам театра в поисках возлюбленной Рауль совершает не один, и длится это приключение добрую половину книги.
Что меня совершенно убило, так это внезапная перемена в настроениях Призрака в финале. Лично мне кажется, в фильме это обыграно намного удачнее.
Честно скажу, местами книга мне казалась безумно интересной, местами жутко глупой (не знаю, как это синяк не остался на моем лбу). Во многом, сложности вызывал корявейший перевод: казалось, что это просто отсканированный и распознанный текст без редактуры. Это ещё раз убедило меня, что лучше потратиться на покупку электронной книги, нежели скачивать с сомнительных сайтов бесплатно.
В целом, книга не так уж и плоха, но перечитывать её я однозначно не буду. 3/52217