Рецензия на книгу
Гроздья гнева
Джон Стейнбек
Аноним16 сентября 2018 г.Новые стоики
Перед началом основной части своей рецензии я бы отдельно хотел хотел отметить переводческое мастерство Наталии Альбертовны Волжиной которая блестяще смогла переложить этот замечательный роман на русский язык.Читать сплошное наслаждение и даже в какой то момент может показаться что читаешь что-то из русских классиков 19 века например описание матери главного героя просто чистый Лев Николаевич.
Ну а теперь сама рецензия:
Хей-хей собирайтесь скорее в круг,кучнее, кучнее,да-да отлично,хей-хей послушайте легенду ее услышал я от южного патриарха оу-оу пойдит прочь Джек Керуак и Кен Кизи здесь ты больше не в фаворе и не нужны нам больше твои песни моряков и блажь великая,ибо узрел я предтечу твою и он поистине велик,но так уж и быть оставь кукушкино гнездо,хей-хей слушайте историю о убийце его семье и проповеднике потерявшего веру воистину любят они только две вещи в этом бренном мире свою семью и свою землю.Но страшный зверь Капитализм пришел на их землю и пришлось отправится странствие им хей-хей из жестокого мира где свинья может съесть ребенка,но понятного мира в штат Калифорнию новую землю обетованную новый Эльдорадо хей-хей.Путь их будет не легок о нет но подобно атлантам ,Иову и Агире смеются в лицо злому року и упрямо едут вперед. о великие мастодонты!оу-оу но и зверь Капитализм не дремлет и захватил он души калифорнийцев и вместо земли обетованной встретит наших атлантов только ненависть,голод,жажда и ксенофобия но выйдут с ним на великую битву наши атланты и встретят они подобных себе и вместе они разбудят красного бога что Коммунизмом зовется и будет гнить земля и реки выйдут из берегов но не сможет их ничто сломит ибо среди них сама богородица о да хей-хей .5362