Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
primadonnalee15 сентября 2018 г.Родители, которые пытаются реализовать в детях свои собственные мечты и упущенные возможности, очень опасны. До такой степени, что однажды может случиться непоправимое. Год за годом, день за днем они шепчут на ухо дочери свои тайные желания, неосознанно давят, прячась за улыбками и ненужными подарками, осуждающе кивают головой и поджимают губы, когда их надежды не оправдываются. Год за годом, день за днем они даже не понимают, что травят свою дочь бесполезными амбициями, которые нужны только им.
И однажды Лидию нашли мертвой.
Это книга о семьи, которая не умела ― даже не пыталась! ― говорить. Они делали вид, что все прекрасно, прячась за своими глупыми обидами, упиваясь ими в одиночку и страдая. Им легче признать, что все проблемы из-за смешанного брака, что все вокруг виноваты, кроме них самих. И, конечно же, на девочку, которая по генетической случайности больше походила на европейку, обрушилось все внимание разочарованных родителей. Главное же внутренний мир, не правда ли?
«Ты должна стать врачом», ― твердит мать, которая упустила этот шанс, и заваливает Лидию учебниками.
«Ты должна завести много друзей», ― уговаривает отец, который погряз в собственных комплексах.
И Лидия делает все, чтобы оставаться приличной дочерью.
Родителям плевать на сына, который достиг прекрасных успехов и поступил в Гарвард, плевать на младшую дочь, которая предпочитает оставаться невидимой. Кстати, за бедняжку Ханну вдвойне обидно: как не уделяли ей внимания отец и мать, так не уделил и внимания автор, оставив лишь смутный образ маленькой девочки.
Но… во время чтения меня не покидало чувство вторичности. Казалось, что подобные темы я уже читала, что подобные проблемы уже видела. На мой вкус, в «Замке Броуди» Арчибальда Кронина подобная тема описана более интересно и драматично. Уже не впервые замечаю, что авторы дают кульминационный момент в самом начале книги, чтобы создать «вау-эффект», а потом в конце не знают, как удержать планку. Проблема в том, что роман получился слишком… ровным. Никаких неожиданных поворотов, никаких интригующих моментов, все было понятно с самого начала. Книга показалась мне немного затянутой: некоторые моменты обмусоливались по несколько раз, чтобы читатель, упасите, не забыл, что мать не смогла построить карьеру, а отец ― влиться в американское общество. Да и самое главное: я так и не увидела, чтобы семья сделала какие-то выводы. Они нашли себе новую жертву ― Ханну, ― которая вскоре станет центром родительского мира. Ведь куда проще просто оставить все, как есть, и даже не думать работать над собой.
9604