Рецензия на книгу
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Gaston Dorren
Fire_of_Fantasy14 сентября 2018 г.Языки под микроскопом
До сих пор мы рассматривали языки как бы под микроскопом, изучая их диковинные особенности. А теперь попробуем окинуть некоторые языки взглядом с высоты птичьего полета...... пишет в предисловии девятой и заключительной главы автор. И вот девятая глава мне понравилась больше всего. Такую книгу я и ждала. В целом же от книги осталось ощущение разочарования. Обычно, после хорошего нон-фикшн, я могу вывалить на окружающих гору любопытных фактов, к своему удовольствию и их нетерпению меня слушать. После "Лингво" мне рассказать особо нечего. Книга показалась мне слишком обрывочной, детализированной и местами откровенно скучной. Хотя идея была блестящая. Возможно факты и детали, которые подобрал автор, скорее интересны именно лингвистам, нежели восторженным полиглотам. Хотя главы, в которых рассказывалось о языках в рамках исторического аспекта, были очень даже неплохи. Или главы написанные как диалог "языка" с кем-то. Креативно, интересно. Но, к сожалению, большая часть книги это главы а-ля про русский язык, где вся глава это сравнение нашего алфавита с греческим. Побуквенно. Ну очень увлекательно...
8611