Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Английский пациент

Майкл Ондатже

  • Аватар пользователя
    annu_sh_ca13 сентября 2018 г.

    Книга о войне и о любви. О том, как каждая меняет человека и вынуждает делать вещи, которые ранее он считал невозможными. Четыре персонажа соединились под крышей полуразрушенной в ходе боевых действий виллы и вспоминают о своём прошлом. Кем они были до начала кровопролитных действий и в кого превратились теперь.

    Самый пикантный момент будет в конце, когда до сознания Кипа наконец-то дойдёт, что его элементарно использовали сильные мира сего ради достижения своих целей. Этот мальчик нарушил семейные правила преемственности и ушёл на войну плясать под чужую дудку, регулярно подвергая свою жизнь опасности. То же самое случилось с Ханой и Дэвидом. Их тупо использовали в наиболее подходящем для этих людей роде занятий. Но самое страшное, что этой четвёрке предстоит понять, что так будет всегда. Что правители так и продолжат делить территории, отстаивать свои интересы, не считаясь с жизнёнками каких-то там обывателей. Пффф! Подумаешь, расходный материал, но крайне полезный и необходимый!

    Гладко всё выходит у меня в этом отзыве, только вот в книге всё совсем не так. Я сломала глаза и голову, пока пыталась её прочесть. Абсолютно сумбурное повествование сбивает с толку: о ком сейчас был отрывок? Чё за пустыня? Может быть это супер-пупер литературный приём повествования, но перескоки в книге такие, что приходится складывать мозаику и додумывать, чьи воспоминания пронеслись сейчас на страницах. Например, плавно текущий отрывок о жизни Дэвида вдруг прекращается тремя звездочками, затем следует одно-единственное предложение, относящее к прошлому какого-нибудь героя, снова звёздочки, и поехали о жизни Ханы на вилле. Мозг зависает, скрипит и грозит сломаться на фиг, уничтожив заодно и карту памяти.

    Описание любви также заставляло мои выщипанные бровки взлетать вверх. Ну не понимаю я физические проявления чувств типа: у неё выпала ресничка, он положил её в рот и с жадностью проглотил. Или: она собрала его мочу в колбу, заткнула крышкой и повесила на шею, чтобы чувствовать его тепло всегда. Ну по мне так это не здорОво как-то. Ну подари цветочки, поцелуй в щечку, в конце концов скажи человеку, что любишь его, только не втыкай вилку под ребро, чтобы он догадался о твоих чувствах, это ненормально как-то Што ли…

    Сложная для моего восприятия книга из-за хаотичного повествования, местами показавшаяся нудной, но с замечательным посылом: любовь как и война одинаково разрушительны для человека.

    3
    267