Рецензия на книгу

• 

  british-coffee12 сентября 2018 г.

  «No shit, Sherlock?»

  Меня подкупило описание книги. Повеяло светлыми, уютными, добрыми историями Марии Парр («Вафельное сердце», «Тоня Глиммердал»). Как раз для холодной осени за окном. Я приготовила какао и настроилась на очередной волшебный рассказ, от которого на душе становится теплее.

  Каково же было мое разочарование…

  Эльса - главная героиня. Ей всего семь лет. Кроме бабушки, друзей у девочки нет. Невольно задаешься вопросом: почему? И с первых же страниц получаешь ответ: Эльса избалованная, наглая, эгоцентричная, бестактная, а зачастую и просто жестокая хамка. Кроме того, она капризна, подвержена вспышкам гнева, но они всегда сходят Эльсе с рук и почему-то ставят взрослых в положение вечно виноватых.
  Как же заставить читателя сопереживать малолетнему чудовищу? Бакман «блестяще» выходит из положения: в лучших традициях мы получаем тяжкое бремя школьного изгоя, ежедневные нападки, угрозы, попытки избиения. Неплохо для первоклашки. А чтобы как-то объяснить отсутствие друзей и вне школы, автор одаряет Эльсу «умом не по годам» - ведь она читала Гарри Поттера, комиксы про супергероев и рандомные статьи из Википедии (видимо, в Швеции это предел начитанности ребенка).
  Настолько неприятного персонажа еще нужно постараться придумать.
  Бакману удалось.

  Впрочем, нельзя все сваливать на одну только Эльсу. И ее безумная бабушка (взрослая, еще более отвратительная версия внучки), и парочка соседей также вызывали желание немедленно бросить книгу и никогда к ней не возвращаться.

  Читать было невероятно тяжело. Повествование пересыпано упоминаниями фейсбука, спотифай, айпэда, других современных словечек, а также ругательствами вроде «придурки», «дебилки», «идиотки», «чокнутые», «жопы», «задницы»… Я так и не поняла, на какую аудиторию рассчитан роман. Сюжетная линия часто стопорилась на ненужных сценах. Попытки в сказочные аллюзии оказались неуместны и откровенно скучны. Лишь сами истории соседей по дому до поры до времени удерживали интерес.

  Что в итоге? Отвращение. Недоумение. Раздражение. Горечь о потерянном времени. И ни одной положительной эмоции.

  «Бабушка…» заслуженно занимает свое место в списке антирекомендаций, а я завершаю свое неприятное знакомство с Фредриком Бакманом.

  35

  1,2K