Рецензия на книгу
Тайная жизнь пчел
Сью Монк Кидд
Аноним11 сентября 2018 г.Я слишком многого ждала от этой книги. В целом, мне понравилось, но если "присмотреться", то видны и недочеты.
К примеру, язык написания. Иногда какие-то фразы просто резали глаз. Это как идти по цветочной поляне и наступить в дерьмо. Не знаю уж, косяк это автора или переводчика.
Некоторые моменты звучали слишком пошло. Не имеется ввиду конкретно сексуальный подтекст, хотя и такое бывало. Книга бы ничего не потеряла, если б об этих моментах умолчали.
Во многих поступках героев не было никакой логики. Было слишком сложно им сопереживать, когда не можешь их понять.
Несмотря на то, что я так придираюсь, книга правда хороша. Просто такого же "Вау", как после прочтения прислуги, у меня не случилось. Думаю, я сама виновата, что столько себе напридумывала. Завышенные ожидания редко оправдываются.
2287