Рецензия на книгу

• 

  Romawka2011 сентября 2018 г.

  Вот кошка, которая сбросила бомбу, от которой рухнул дом, который построил Джек.

  Ох и нахохоталась я читая эту книгу. Удивительно, как американской писательнице так превосходно получилось передать английский юмор. Мне всегда казалось, что это впору только представитеялм данной страны. Я в шоке, но частичный плагиат названия, вполне оправдан. А ведь в начале именно из-за него я скептически отнеслась к книге. Но Конни Уиллис показала, что и через много-много лет после Джерома К. Джерома есть авторы, не уступающие ему в написании романов с прекрасным юмором. Кстати, и те самые "трое в лодке" встречаются в сюжете. А ещё викторианская Англия, вторая мировая война, путешествия во времени и прекрасная принцесса Арджуманд. Меня, как представителя любителей кошек, она не смогла не порадовать. Впрочем именно из-за этой самой "принцессы" вся каша и заварилась...

  В современном Оксфорде 21-го века уже во всю существуют путешествия во времени и одна дамочка леди Шрапнелл во всю этим пользуется. Ей взбрело в голову воссоздать Ковентрийский собор, разрушенный в 1940 году во время второй мировой войны и для данной цели она посылает историков в прошлое, чтобы они посмотрели как собор выглядел в те времена. Нед Генри один из этих "замученных" историков, которого заставляли перебрасываться *дцать раз. И после очередной переброски, вернувшись с признаками перебросочной болезни, начальство решает отправить его в Викторианскую Англию на пару недель, дав возможность отдохнуть и вылечиться, а заодно и выполнить одно небольшое, но важное задание в той эпохе. Только беда в том, что из-за болезни Нед прослушал и не запомнил, что ему там надо сделать. Так и вышло, что послали туда, не знаю куда, сделать то, не знаю что.

  Любопытна главная тема романа, заключающаяся в том, в праве ли мы творить свою судьбу, а вместе с ней и историю или всё в жизни предопределено. Существует ли так называемый "эффект бабочки", когда вы сделали что-то и в совершенно другом месте это действие отозвалось или как-то повлияло на что-то? Я считаю, что существует. Хочется верить, что мы сами творцы своей жизни и можем выбирать какой дорожкой пойти. А можно ли повлиять на ход истории или изменить прошлое? Например, изменив незначительную деталь, такую как спасти кошку? Другая главная героиня именно это и сделала, что стало приводить к диссонансам во времени и пространстве. В общем два главных героя, сами того не подозревая, вместо помощи и выполнения заданий от Леди Шрапнелл только запутывают всё сильнее и уже непонятно где искать этот епископский пенек.

  Кстати, я сломала всю голову пока догадалась, что на самом деле из себя представляет этот пенек. Чем же так важен пенек? Пра-пра-пра леди Шрапнелл когда-то увидела его в Ковентрийском соборе и он изменил всю её жизнь. Только вот каким-то образом во время второй мировой войны этот пенек бесследно исчез. (А мы помним, что данная вышеупомянутая леди хочет восстановить собор в первозданном виде).

  Кошка спасена, встреча Теренса с будущей женой Мод расстроена, замужество Тосси на загадочном мистере К. на грани срыва и даже перебросочная сеть начала барахлить...Всё катится коту под хвост и кто знает к чему в будущем эти изменения приведут. За происходящим в романе интересно не только наблюдать, но и частично чувствовать себя внутри произведения. Полнейший восторг и безоговорочно в любимое.Стиль Конни Уиллис мне пришелся во вкусу и очень жаль, что переведена ещё одна книга, когда написано намного больше(

  34

  440