Item: Обладать
Rating: 5
Author: Evangella

10 сентября 2018

Однако о чём, как правило, редко пишут писатели, так это о столь же живом и жгучем наслаждении от чтения. Тому есть очевидные причины. Самая простая: наслаждение словом по природе своей – сродни погружению в бездонную пропасть, где не на что опереться; это наслаждение убывчиво, будучи направлено обратно в свой источник – слово воспевает силу и прелести слова, а за вторым словом притаились ещё какие-то слова, и так ad infinitum. © А. С. Байетт Обладать

С трудом представляю, как можно рассказать о романе Обладать. В нем не просто за вторым словом притаились ещё какие-то слова, на каждую главу можно написать по талмуду со своими ассоциациями, перечислением отсылок и смыслов, скрывающихся в тени всех этих слов. И все равно что-то упустить. Я, например, плохо разбираюсь в поэзии и многие намеки и аллегории зацепила краешком мизинца, только благодаря комментариям переводчиков (кстати, перевод прекрасен). Завязка и сюжет самого романа на первый взгляд довольно просты. Литературовед Роланд Митчелл изучая материалы по известному английскому поэту Рандольфу Генри Падубу, который слыл затворником, примерным семьянином и вместе с тем чуть ли не женоненавистником, натыкается на оригинальные черновики писем самого Падуба к какой-то женщине. Их содержание ошеломительно — там целая палитра эмоций — неподдельный интерес, растерянность, неуверенность, восторг от общности взглядов и горячее желание продолжить знакомство. Что происходит? Кто эта женщина? Состоялась ли переписка или все так и осталось на уровне мечтаний и неотосланных черновиков? К чему все это привело? И не придется ли на фоне новой информации переписывать биографию Падуба? Тихий и безынициативный в обычной жизни Роланд стряхивает привычный английский сплин и берет след, как заправская гончая. Две линии повествования будут постоянно переносить читателя из настоящего в 19 век. У каждого персонажа свой неповторимый характер, индивидуальный голос, изюминка. Они не сольются в невнятный путанный хор. Тут каждый исполняет яркую сольную партию. Прошлое и настоящее перекликается, ниточки тянутся через века, сплетаясь в интереснейшую романтичную драму. Как бы это банально не звучало, роман Обладать расскажет нам о разных уровнях обладания. Как точно сформулировали переводчики в послесловии — кто-то желает обладать знаниями, вслушиваться в голоса давно ушедших людей, понимать их чувства и разбирать по косточкам каждый душевный порыв. У некоторых же понятие «культура» сводится почти исключительно к культуре материальной и жажда обладать приобретает некую форму одержимости. Вся проблема в том, что обладать полностью никем нельзя. Всегда будет какая-то часть нематериальная, и даже не осязаемая на духовно-эмоциональном уровне, постоянно ускользающая. Не зря Байетт сделала отсылку в одном эпизоде к стихотворению Томаса Уайетта, в котором есть такая строчка - и ветра мне не удержать в сетях. Как же автор покуражится, играя с этой темой! Не буду пытаться пояснить, займет чертову уйму времени и все равно толком не получится. Лучше прочитайте сами. Здесь встречаются вопросы и линии, которые я видела в других произведениях Байетт. Сравнение поведения людского с социальными насекомыми — муравьями и пчёлами. Любопытное подсвечивание разницы между агрессивным бестолковым феминизмом и феминизмом настоящим. Тема спиритизма и попытка проанализировать — почему вызывает такой интерес данная тематика у некоторой части населения, мошенничество это или искреннее заблуждение, или удачное сочетание. Над письмом Падуба к одной американской устроительнице подобных сеансов я просто хохотала. У автора находится место всему, и серьезным размышлениям, и литературным экспериментам, и романтично-чувственным мотивам и юмору с самоиронией (не зря же она большая поклонница творчества Терри Пратчетта). Все, закругляюсь, а то я готова делиться впечатлениями чуть ли не по каждой строчке) Роман, безусловно, в любимые. Читать и перечитывать, знакомиться с новыми произведениями автора.

20 понравилось

1,3K

Отзывы о книге Обладать

Обладать

Комментарии 0