Рецензия на книгу
Записки у изголовья
Сэй Сёнагон
Аноним10 сентября 2018 г.Прекрасна пора четвертой луны
"Прекрасна пора четвертой луны во время праздненства Камо. Парадные кафтаны сановников, высших придворных различаются между собой лишь по оттенку пурпура..."⠀
⠀
Сэй Сёнагон - японская писательница, жившая в первой половине 11 века. Никто не знает ее настоящего имени, однако, это не помешало ей стать всемирно известной благодаря дневниковым записям с танками, анекдотами, зарисовками природы и диалогами с имератрицей Садако.⠀
⠀
Это не плод воображения писателя, скорее, исторический клад культуры Японии. Колоритность слога поражает даже опытного читателя, что уж говорить обо мне. Особенно хочу подчеркнуть, что в этих записях нет ожидаемой слащавости или излишне восторженных очерков об императоре. ⠀
⠀
В дневнике довольно много танка с еле уловимыми подтекстами, так что советую для начала ознакомиться с японскими определениями и метафорами. В издательстве АСТ есть сноски для ленивых, но я читал без них и пришлось изрядно поломать голову. ⠀
⠀
Книга читается очень легко и быстро, но успеваешь погрузиться в атмосферу "дня очищения от скверны" или церемонии в буддийском храме. ⠀7733