Рецензия на книгу
Бесконечная книга
Михаэль Энде
Aleni113 сентября 2018 г.Сказочный калейдоскоп
Занятная придумка, яркая и нестандартная. Но все-таки, думаю, наиболее сильное положительное впечатление она произведет, если читать ее не позднее среднего школьного. И хотя взрослая аудитория тоже вполне может получить удовольствие от чтения этой книги, для нее она, скорее всего, будет всего лишь красивой сказкой.
Для читателей же юного возраста тут можно найти множество «добрым молодцам уроков». Прозрачно, но ненавязчиво и без всяких нравоучений на примере обычного неудачливого мальчика, попавшего в страну Фантазию, автор рассказывает читателям о многих важных жизненных истинах. Тут и про дружбу, и про честность, и про ложные ценности, про преданность и отвагу, и еще про много-много разного подобного…
Написано очень красиво, зрелищно. Наверняка, в оригинале выглядит еще лучше, но и в переводе картинка буквально оживает перед глазами:
…Башня Слоновой Кости была большой, как целый город.
Издалека она была похожа на остроконечную высокую гору в виде кегли, витую, словно раковина улитки, а вершина её скрывалась в облаках. И только вблизи становилось ясно, что эта огромная «сахарная голова» состоит из бесчисленных башен и башенок, куполов и крыш, террас, арок, лестниц и балюстрад, которые нагромождены друг на друга. Всё это было построено из самой белоснежной фантазийской слоновой кости, причем каждая деталь столь искусно выточена, что кажется тончайшим кружевом.Да и вообще мир Фантазии оказался очень живописным, красочным и разнообразным.
К тому же динамика здесь просто отличная, действие ни минуты не стоит на месте. Как в игрушечном калейдоскопе яркие декорации сменяют друг друга с молниеносной быстротой, одно приключение переходит в другое, которое почти сразу уступает место третьему, четвертому и т.д… А огромное множество фантастических существ, встречающихся по дороге, делают сюжет и вовсе фееричным.
Детская аудитория, наверняка, должна читать взахлеб. А вот меня такое изобилие мелькающих сцен и образов немного утомило. Хотя фантазия автора, конечно, оказалась невероятно искрометной и многогранной. Просто сказки (даже такие самобытные и оригинальные) в таком количестве уже давно не вызывают у меня былых восторженных впечатлений.
Поэтому, хотя задумано и написано действительно отлично, но… каждой истории - свое время, а каждой книге – своя аудитория, и это именно тот случай.431,2K
