Рецензия на книгу

• 

  iri-sa2 сентября 2018 г.

  Дата: 2 сент. 2018 г.

  Итальянская семейная сага. Уже первое слово говорит нам о том, что персонажей будет немало. Семейство большое.
  Действие романа происходит на острове Кастелламаре. От одного названия, да, от названий и имён на этом чУдном языке уже чувствуешь всю атмосферу происходящего: вкус лимончелло или аранчелло во рту, запах цветов, шум моря, святая Агата, которой все преклоняются (или почти все)... Переводчик оставил некоторые слова и фразы на итальянском, мне это очень нравилось: dottore, cara, il conte... (всего не перечислить), это придавало тексту особую пикантность. И пусть вас не смущает это, даже если вы совсем не знаете этот язык, освоите некоторые слова и фразы для себя.

  Героев в книге много, они меняются с течением жизни, но и прежние никуда "не уходят", они присутствуют в историях и воспоминаниях новых поколений.
  Здесь мы узнаем про любовь, верность, предательство, семейные ценности, дружбу, предания... Всего и не перескажешь. Переживаешь с героями, как же они будут, что же произойдёт, почему так?...
  Но всё или почти всё происходит в "Доме на краю ночи" - ещё одна загадка истории, которую предстоит узнать.

  Прослушала в великолепном исполнении Алексея Багдасарова.

  ---

  40

  1,4K