Рецензия на книгу

• 

  Caty_Rina8 мая 2011 г.

  Еще в детстве помню, что смотрела несколько серий "Поющие в терновнике". Помню, что меня тогда поразила красота главных героев и музыка. И вот буквально недавно, натолкнувшись на ютьюбе на ролик по этому сериалу-я сразу же вспомнила этих героев и решила пересмотреть фильм. Сказать, что он мне понравился -это не сказать ничего- необыкновенная экзотическая Австралия, герои, каждый со своей историей, каждый личность с большой буквы и прекрасная музыка самого маэстро Генри Манчини-а главный сюжет-это невероятная, всепоглощающая и неумолимая убийца-любовь- восторг и сопереживания героям, которые стали тебе бесконечно близкими-вот, чем стал для меня этот сериал. Зная, что эта чудесная вещь снята по одноименной книги,я решила ее прочесть. Будучи поклонницей романов Джейн Остен, Шарлотты и Эмили Бронтэ, и чудесных "Унесенных ветром" Маргарет Митчел, я ожидала от произведения Колин Маккалоу такого же (по крайней мере не хуже) удовольствия от прочтения. Ну что же, хочу поделиться своим впечатлением от прочтения.
  Детство Мегги показано очень ярко, ее переживания с куклой, в школе, с родителями и братьями передано живо. Незатейливый быт семейства Клири, Фиона и Педди, Фрэнк и другие- характеры переданы не плохо. И далее нам рисуют уже картины Австралии, предстает красавец Ральф со всем своим далеко не простым и светлым внутренним миром и Мэри Карсон, которой я если честно очень сочувствовала-при всем своем видимом всевластвии, деньгах и уверенности себе, она была по сути бесконечно несчатной женщиной. Вот уже переезд Клири, моя любимая (роковая во всех отношениях) встреча Ральфа и Мегги на вокзале, и далее все эти события, как клубок из человеческих страстей, любви, жадности, честолюбия, жестокости- один круговорот, в который я окунулась с головой и очнулась на последней странице книги. Я действительно вместе с героями пережила их жизнь, перенеслась в их время. Впечатление о себе книга осталяет очень сильное.
  НО! При всем при этом я бы не стала ровнять этот качественный и хорошо-написанный, но все же ЛЮБОВНЫЙ роман с теми же "Гордостью и предубеждением" или "Грозовым Перевалом". И препятствием тому является очень простая вещь- язык, которым написаны "Поющие в терновнике" не дотягивает до уровня классиков. Читая то или иное описание-будь то описания природы или переживания героев я инстинктивно ощущала, что им не хватает яркости, тонкости и глубины- именно той едва ощутимой грани, которая и отличает просто хорошую литературу от шедевра. Колин Маккалоу при всем своем живом воображении все-таки не хватило литературного таланта передать все краски этой несомненно замечательной истории. Скажу пожалуй даже, что это чуть ли не единственный случай, когда фильм мне понравился во много раз больше, чем само произведение.
  Хочу повториться и сказать, что роман действительно хороший и качественный, который я обязательно перечитаю и посоветаю знакомым и друзьям, он стоит того, чтобы о нем знали и помнили-но к сожалению ни за красивый литературный язык, а только за неординарный сюжет.

  8

  70