Рецензия на книгу

• 

  Alexandra222227 августа 2018 г.

  Война глазами юной девушки

  Нередко книгу обвиняют в том, что такое развернутое, целостное повествование не могло быть написано пятнадцатилетней девочкой-подростоком. Словом, обвиняют в художественной подмене или спекуляции. Не знаю. С одной стороны, да, язык романа не похож на дневник реальной девочки такого возраста, пишет автор (кто бы он ни был) очень умело и порой захватывающе. Ну а с другой стороны, незначительные "сглаживания" со стороны переводчика или редактора не могли считаться злостной спекуляцией на чувствах читателей. Так что я скорее склоняюсь к той версии, что если и были в романе "поправки" со стороны взрослых, то они были слишком незначительны.
  Сюжет книги всем известен: и тем, кто уже прочел книгу, и тем, кто еще только собирается это сделать. Времена Второй Мировой войны, действие происходит в Голландии, оккупированной немецкими войсками, семья Франк вынуждена скрываться от властей, так как одна из дочерей уже получила зловещую повестку из гестапо. Семья состоит из 4-ёх человек: мама, папа и две дочери, старшая Марго и младшая (собственно она-то и пишет эти заметки) Анна. Последняя признается нам на страницах книги в том, что ей всегда бы хотелось иметь "ту самую, лучшую подругу" и решает начать вести дневник в письмах к своей несуществующей подруге Китти. Собственно, это роман в эпистолярном жанре. Вместе с другой семьей Ван Даанов и врачом Дюсселем Франки селятся в задней части одного старого дома, принадлежащего фирме "Опекта", разумеется, в этом им помогают добрые и неравнодушные люди, без чьей помощи скитальцы не протянули бы и дня.
  Анна шаг за шагом описывает нам не только общие настроения, царящие в обществе тех лет, она еще записывает свои мысли о жизни, любви, отношениях между людьми. Иногда Анна (порой в резкой форме) критикует свою мать, с которой у нее не сложилось полное взаимопонимание или порицает нравы своих соседей по задней части дома. Анна не забывает и упомянуть о своих отношениях с сыном Ван Даанов, Петером, ее первой любви. Также девочка рассуждает о немцах, евреях, войне, но все это написано не в духе прокламации, а очень тихо и спокойно, но так, что называется берет за душу.
  Под конец книги записи резко прерываются, а из Интернета и послесловия от редактора нам становится понятно, что Анну и ее семью все же постигла неудача: летом 1944 год их все же арестовали и направили в лагеря. Из семьи Франков выжил только Отто, отец Анны. Все же остальные обитатели задней части дома погибли от болезней и лишений в различных концлагерях. Так, Анна умерла примерно в феврале 1945 года от сыпного тифа.
  И хоть только беря в руки книгу, мы уже знаем о печальной участи героев, читать все равно интересно. Да, захватывающего сюжета вам пообещать никто не сможет, повествование идет размеренно, происходить почти нечего не будет. Наверно, надо признать, что это произведение не для всех: кто-то не высидит и бросит читать, не дойдя и до половины. Однако мне понравилось. Честно. Книга хорошая, а то, что Анна старается описывать реальные события, лишь изменяя имена, делает историю еще притягательнее. Рекомендовала бы читать ее всем тем, кто любит исторические романы или просто интересуется тем периодом.

  16

  1K