Рецензия на книгу

• 

  Yulya_Murlyka26 августа 2018 г.

  Я часто слышу, что люди относятся к французским авторам с настороженностью и теперь, кажется, понимаю почему.
  Эта книга начинается великолепно, я искренне надеялась, что она продолжится в таком же духе - возвышенно, воздушно, легко и паряще в воздухе, с ощущением праздника и тогда б это было на 10 из 10. Но оказалось, что такое только начало, а дальше события в Испании описаны как-то совсем по другому, как бы даже другим языком- тяжеловесно, нет этой прелести языка, как в первой половине книги. Возможно, виноват перевод, но почему-то мне кажется, что проблема в самой книге.
  История же о семье, где мама - психически нездорова. Повествование ведется от лица мальчика и периодически из записей отца. Живут четверо в семье- Мамочка, папа, сын и журавлиха. Они все вместе обожают танцевать под Божанглза, пить коктейли и другое спиртное, а их сын на завтра собирает себе фруктовый салат из фруктов из бокалов, живут припеваюче и не думают о завтрашнем дне. Папа называет Мамочку каждый день новым именем и она, и сын от этого в восторге. А еще у них есть "замок в Испании", куда они ездят в любой момент отдохнуть. И неважно, что год учебный в разгаре.
  Да, ты понимаешь умом, что мальчику жить в такой семье, наверно, хорошо, но это именно в отрыве от общества, что потом будет тяжелее, но их жизнь такая легкая, такая простая и незамутненная, с кучей гостей, напитков и развлечений выглядит очень мило.
  Даже психбольница выглядит в этой книге интересно. Особенно со слов мальчика. Он даже приобретает там милых "друзей" - Свена и Пустышку. По-моему, это очень поэтично.
  А вот то, что начинается после прибытия в Испанию, как-то грустно и совсем другой колорит книге придает. Как-то мне вся эта история в Испании сильно подпортила впечатление от книги. Увы. Хоть и праздник Сан-Хосе был милым.

  В книге нереальное количество спиртного - они пьют постоянно, танцев, музыки и разных эмоций - от слез до смеха, которого ооочень много. А еще в книге изумительные рифмы, попадающиеся совершенно внезапно и неожиданно. Мне понравилось. Жаль, во второй половине книги их стало меньше.
  И мне очень понравились размышления Мусора о вегетарианцах и професссиональных велосипедистах!
  

  
  

  • В жизни, мой милый, есть две категории людей, которых нужно избегать любой ценой. Это вегетарианцы и профессиональные велогонщики. Первые опасны, потому что человек, отказавшийся от антрекотов, наверняка был в прошлом своем существовании каннибалом. Вторые — потому что человек, который напяливает на голову кастрюлю с окошечком и беспощадно упихивает свои причиндалы в светящийся комбинезон, чтобы преодолеть на велосипеде горный склон, наверняка чокнутый. Так вот, если ты когда-нибудь встретишь велосипедиста-вегетарианца, послушайся доброго совета, мой милый: толкни его как можно сильней и, пока он не очухался, беги от него поскорей, как можно дальше и быстрей!

  14

  453