Рецензия на книгу

• 

  Krasneread24 августа 2018 г.

  Не верьте розовым обложкам

  А еще не верьте русским переводчикам. Большинству!
  
  До конца пыталась выяснить, есть ли в этой книге такое, по чему стоит ее советовать другим. Лексика убивает своей предсказуемостью, зашоренностью «он горько рассмеялся, она смотрела на спящее лицо дочери, и в свете ночника оно казалось ангельским», а еще обмороки, рвотные позывы и разговоры по душам. Брр!

  Задумка — огонь! Или вода. Или свет от маяка.

  Ожидаешь банальную мелодраму, а получается мелодрама не совсем банальная, но и не мурашечная. Эту книгу не захочется перечитать, но для одного раза — вполне. Признаюсь, всю книгу терзалась, что будет, чем завершится, насколько законы Австралии жестоки и справедливы. Были моменты острые, непонятные, дающие простор для подумать (а ведь это самое важное в литературе!), но в итоге (спойлер, да ладно!) любовь побеждает все, а хороших людей больше, чем плохих.

  Сюжетно: Том работает смотрителем моряка, он замкнут, нелюдим, и прошел войну.
  Из, Изабелла, его жена, самая что ни есть типичная представительница своего времени, которая считает, что главное в жизни — дети. А еще всегда подозревает своего мужа во всех тяжких, но в итоге делает правильный выбор.
  Но так получается, что детей у них не получается (еще бы! У них и так в стране того века медицина не ахти, а на острове без людей максимум — подорожник в помощь).

  Три выкидыша, кровь, слезы... И тут к острову прибивается ялик с мертвым мужчиной и живым, красивым младенцем. И сюжет начинает стремительно превращаться из мелодрамного в полудетективный.
  Единый вывод — врать нельзя. А потом еще нанизывать вранье на вранье. Еще нельзя слепо брать вину на себя. А еще писать столь банальные предложения, из-за которых хочется бить книгой об угол кресла маршрутки.

  Немного истории Австралии, традиций и менталитета. Много — моря и драмы.
  Любая чайка вам докажет, что Цвейг или Кэтрин Бэннер описывали волны лучше.
  И все же в «Свете» что-то есть. Наверное, это все атмосфера одинокого острова и маяка, вдали от цивилизации, где можно есть, спать, гулять, плавать.
  И всегда говорить правду о том, что произошло рядом со скалами под утро.

  Добро и зло иногда так переплетены вместе, что похожи на клубок змей, отделить которых друг от друга возможно только убив всех, но может быть уже слишком поздно...

  6

  267