Рецензия на книгу

• 

  Verytruth20 августа 2018 г.

  Срочно учу французский и читаю Флобера в оригинале :)

  Помню, как в 10 классе я написала сочинение на тему: Причины женских измен на примере романа Шолохова «Тихий дон». Провела целое исследование, перерыла все психологические книги в библиотеке (Интернета тогда у меня не было), написала целый трактат. Но… учительница не оценила.

  Мне было очень обидно, ведь на мой взгляд, сочинение получилось гениальным. Я перечитывала его вечерами и всё больше и больше убеждалась в том, что учительница просто, видимо, не в теме. Вот если бы она изменяла мужу, то, наверное, оценила бы, ведь я так здорово всё написала. А так - мужа у неё не было и она могла только догадываться о том, что может толкнуть женщину на измену. Как впрочем и я - 15-летняя девчонка. :)

  Это я всё к тому, что книги о женских изменах, даже спустя 20 лет после окончания школы, я читаю с особым кайфом. Вспоминаю своё сочинение и понимаю то, что не понимала тогда: причина измены всегда одна - недовольство собой. Не своим партнёром, не своей жизнью, а собой.

  Вот Госпожа Бовари ищет что-то такое, что заполнит её внутреннюю пустоту. И находит это в других мужчинах, а точнее даже не в них, куда больше самих мужчин ей нравится опасность, трата денег тайком от мужа, азарт от новых отношений.

  Флобер - мужчина, но передать все чувства главной героини, у него получилось на ура. Я читала и наслаждалась каждым словом. И это перевод! Хоть бери и учи французский, чтобы оценить его труд в полной мере. Говорят, что он мог просидеть над одной страницей пять дней подряд, а одно предложение писать и переписывать помногу раз, чтобы довести его до идеала.

  Целых пять лет он писал этот роман. А я прочитала за один день, потому что не могла остановиться. Если в самом начале меня не сильно захватил сюжет (в начале нам рассказывают историю Шарля - будущего мужа Госпожи Бовари, а уж потом мы погружаемся в переживания самой Эммы), то ближе к середине я вместе с Эммой писала любовные письма, бегала по утрам на свидания и транжирила деньги. Мне даже сон приснился, что я изменила мужу. :)

  При этом, знаете, во время чтения у меня ни разу не было ощущения, которое меня в последнее время преследует при чтении романов. Это ощущение, которое сложно передать словами, самое близкое это Станиславское «не верю».

  Очень живой роман получился у Флобера. Хочу теперь и другие его книги почитать, что посоветуете?

  11

  1,2K